1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:26,297 --> 00:00:27,797 [нежна партитура за пиано] 4 00:01:19,839 --> 00:01:21,881 [резултатът продължава [далечни звуци от трафика избледнявам] 5 00:01:37,881 --> 00:01:39,381 [преминаваща кола] 6 00:01:40,214 --> 00:01:41,714 [кучешки лай в далечината] 7 00:01:43,339 --> 00:01:44,839 [резултатът изчезва бавно] 8 00:02:02,797 --> 00:02:04,297 [кучешки лай в далечината] 9 00:02:14,506 --> 00:02:16,006 [разархивиране] 10 00:02:46,089 --> 00:02:47,589 [тупват стъпки дървени стълби] 11 00:02:53,297 --> 00:02:54,797 [бръмчене на електроуред] 12 00:03:01,714 --> 00:03:03,214 [панта скърца] 13 00:03:07,714 --> 00:03:09,214 [автомобилен клаксон отдалеч] 14 00:03:13,256 --> 00:03:14,756 [тихо се процежда кафе] 15 00:03:16,922 --> 00:03:18,422 [обект трака за контра] 16 00:03:19,047 --> 00:03:20,547 [наливане на кафе] 17 00:03:20,631 --> 00:03:22,131 [автомобили свирят от разстояние] 18 00:03:23,256 --> 00:03:24,756 [звънене на прибори] 19 00:03:29,297 --> 00:03:30,797 [тостер пука] 20 00:03:37,922 --> 00:03:39,422 [чиния трака към масата] 21 00:03:40,464 --> 00:03:41,964 [трясък, тракане] 22 00:03:47,922 --> 00:03:49,422 - [Приятел] Добро утро. 23 00:03:50,214 --> 00:03:51,839 - сутрин. 24 00:03:51,922 --> 00:03:53,422 как спа? [тракане] 25 00:03:54,381 --> 00:03:55,881 [тракане] 26 00:03:56,756 --> 00:03:58,256 - Добре. 27 00:03:59,839 --> 00:04:03,339 Попаднах във водовъртеж правейки музика снощи, 28 00:04:03,422 --> 00:04:05,589 така че имам четири часа. 29 00:04:06,797 --> 00:04:10,714 - Пич, трябва да спреш да правиш че. Наистина е лошо за вашето здраве. 30 00:04:10,797 --> 00:04:12,922 - Как спа? - Добре беше. 31 00:04:13,797 --> 00:04:15,297 [хрускане] 32 00:04:16,756 --> 00:04:18,256 - Добре. 33 00:04:20,214 --> 00:04:21,714 хайде 34 00:04:24,297 --> 00:04:25,964 глупости. 35 00:04:26,047 --> 00:04:27,547 [сумира] 36 00:04:27,631 --> 00:04:29,922 Мога да ти кажа по дяволите задуши това. 37 00:04:31,297 --> 00:04:35,797 - Ти преценяваш емоционалността ми състояние според обема на конфитюра ми? 38 00:04:36,839 --> 00:04:38,339 - Наистина ли си добре? 39 00:04:39,839 --> 00:04:41,339 - Хм... 40 00:04:42,547 --> 00:04:47,047 Не, не съм добре. като, хайде, прибирам се за рождения ден на баща ми. 41 00:04:47,131 --> 00:04:51,172 Не съм се върнал, вероятно е било близо до четири години. 42 00:04:51,256 --> 00:04:53,172 - О, боже. - Знам. 43 00:04:53,256 --> 00:04:54,839 - О 44 00:04:54,922 --> 00:04:56,839 Удебелен. Това е смел ход. 45 00:04:57,672 --> 00:04:59,172 - Така ли е? 46 00:04:59,256 --> 00:05:00,756 - Да така е. 47 00:05:01,964 --> 00:05:05,589 Искам да кажа, че ще влезеш там, ще е много хубаво провокативен. 48 00:05:05,672 --> 00:05:07,214 - Не, все едно, защо те-- 49 00:05:07,297 --> 00:05:09,047 Аз, не знам защо дори искат да отида. 50 00:05:09,131 --> 00:05:10,631 това е... [присмива се] 51 00:05:10,714 --> 00:05:13,506 Знам, че съм просто нищо друго шибано разочарование. 52 00:05:13,589 --> 00:05:15,381 Така че, аз не... 53 00:05:18,297 --> 00:05:20,714 [въздиша] Аз съм просто разочарование за тях. 54 00:05:20,797 --> 00:05:22,297 ти знаеш 55 00:05:24,297 --> 00:05:26,172 [чаша се блъска върху масата] 56 00:05:26,256 --> 00:05:30,047 - Не забравяйте, че можете просто да се обърнете наоколо и да се кача на влака и върни се тук. 57 00:05:32,381 --> 00:05:34,131 - да 58 00:05:34,214 --> 00:05:36,506 - Виж, майната му. Просто остани. 59 00:05:37,381 --> 00:05:38,881 Ще гледаме тези филми уикенд. 60 00:05:38,964 --> 00:05:40,756 - [изкарва въздух през носа] Това звучи хубаво. 61 00:05:42,839 --> 00:05:44,339 аз трябва. 62 00:05:45,256 --> 00:05:47,297 Какво е разочароващо за мен е като... 63 00:05:47,381 --> 00:05:49,089 Страхотно, приемат... 64 00:05:50,256 --> 00:05:52,589 това. Хм... 65 00:05:52,672 --> 00:05:54,922 Но правят ли? Например, не знам какво всъщност мислят. 66 00:05:55,006 --> 00:05:57,131 Не знам какви са всъщност казват на приятелите си. 67 00:05:57,214 --> 00:06:00,714 И ако не друго, те го използват срещу мен 68 00:06:00,797 --> 00:06:05,297 сякаш заслужават злато звезда, защото... 69 00:06:06,089 --> 00:06:08,131 те приемат моето съществуване. 70 00:06:08,214 --> 00:06:10,547 - Добре, защото са толкова прогресивен. - Правилно. 71 00:06:10,631 --> 00:06:12,631 - (шепнешком) О, по дяволите. - И, хм... 72 00:06:14,631 --> 00:06:16,131 [полицейска сирена в далечината] 73 00:06:17,464 --> 00:06:18,964 Така че, сякаш аз като... 74 00:06:20,464 --> 00:06:22,131 дължа им толкова много или нещо такова. аз не знам 75 00:06:22,214 --> 00:06:24,006 - Е, кое е най-лошото може да се случи? 76 00:06:27,297 --> 00:06:28,797 - Не знам. 77 00:06:29,881 --> 00:06:31,756 аз не, Наистина не искам да... 78 00:06:31,839 --> 00:06:33,339 [дълга въздишка] 79 00:06:35,672 --> 00:06:37,172 [стъпки, слизащи по стълбите] 80 00:06:45,464 --> 00:06:46,964 [дрънкащи врати] [пантите скърцат] 81 00:06:51,964 --> 00:06:53,464 окей 82 00:06:54,006 --> 00:06:56,464 - Бъдете в безопасност. Знаеш как се тревожа. 83 00:06:57,672 --> 00:06:59,172 - (детски глас) Благодаря, мамо. 84 00:07:00,672 --> 00:07:02,339 - Искаш ли мощен бар? Това е веган. 85 00:07:02,422 --> 00:07:03,922 - да благодаря 86 00:07:13,547 --> 00:07:15,422 [движение в разстояние] 87 00:07:15,506 --> 00:07:17,006 [вратата на къщата се затваря] 88 00:07:23,131 --> 00:07:24,631 [пърхане] 89 00:07:26,756 --> 00:07:28,256 [по-силни звуци от трафика] 90 00:07:38,131 --> 00:07:39,631 [пешеходна пътека сигнални чуруликания] 91 00:07:57,422 --> 00:07:58,922 [неясно ехо разговори] 92 00:08:20,256 --> 00:08:21,756 [дълбоко тътен] 93 00:08:28,589 --> 00:08:30,089 [свирещи колела на влак] 94 00:08:30,839 --> 00:08:32,589 [слаб тътен] 95 00:08:32,672 --> 00:08:35,339 - [Съобщение за влак] Здравейте всички От името на Via Rail Canada 96 00:08:35,422 --> 00:08:38,506 приветстваме ви на борда. аз ще бъда вашият сервизен мениджър днес. 97 00:08:39,589 --> 00:08:42,381 Ако имате някакви въпроси или притеснения, ще бъда намерен в кола три. 98 00:08:42,464 --> 00:08:44,506 Това е влак номер 42. 99 00:08:44,589 --> 00:08:50,672 Отиване до Монреал със спирки в Ошава, Кобург, Белвил, Кингстън. 100 00:08:51,839 --> 00:08:53,339 [обявата се повтаря на френски] 101 00:09:09,047 --> 00:09:10,547 [Френското съобщение продължава] 102 00:09:16,422 --> 00:09:17,922 [неясни разговори] 103 00:09:25,256 --> 00:09:26,756 [високо скимтене] 104 00:09:34,922 --> 00:09:36,422 [нежна партитура за пиано] 105 00:11:22,631 --> 00:11:24,464 - Катрин. 106 00:11:24,547 --> 00:11:26,047 - здравей 107 00:11:26,131 --> 00:11:27,631 [и двамата се смеят] 108 00:11:28,131 --> 00:11:29,631 - О, Боже мой. 109 00:11:31,714 --> 00:11:34,172 [и двамата се смеят тихо] Толкова се радвам да те видя. 110 00:11:34,256 --> 00:11:35,756 [и двамата се смеят] 111 00:11:37,006 --> 00:11:40,464 - Хъх Колко време мина от гимназията? като... 112 00:11:41,131 --> 00:11:43,422 - Почти 20 години. имам предвид... 113 00:11:43,506 --> 00:11:45,006 да 114 00:11:46,089 --> 00:11:48,214 - Ще отидеш ли в Кобург? - да 115 00:11:48,297 --> 00:11:51,089 - Защо? - Аз... Аз живея там. 116 00:11:51,172 --> 00:11:52,881 - Ти живееш там? Уау! - да 117 00:11:52,964 --> 00:11:56,964 - Да, хм, върнах се преди пет години. 118 00:11:57,047 --> 00:12:00,381 - Как... Как беше това? [смее се] - Добре. 119 00:12:00,464 --> 00:12:03,339 - харесва ли ти добре ли си - Да, добре е, добре е. 120 00:12:03,422 --> 00:12:05,214 - Щастлива ли си? - да 121 00:12:05,964 --> 00:12:08,422 Какво-ами ти? В Кобург ли живееш? 122 00:12:08,506 --> 00:12:11,714 - Не, аз съм в Торонто в, да, пазара Кенсингтън. 123 00:12:11,797 --> 00:12:13,297 - О - да 124 00:12:13,381 --> 00:12:15,006 - Все пак обичам този район. - да да 125 00:12:17,672 --> 00:12:19,964 Някои промени в живота ми. [смее се] 126 00:12:20,047 --> 00:12:22,756 - Изглеждаш много добре. Изглеждаш страхотно - О, благодаря. 127 00:12:22,839 --> 00:12:24,339 - Да, имаш. 128 00:12:24,922 --> 00:12:28,797 - Изглеждаш наистина невероятно. да - благодаря ви 129 00:12:32,089 --> 00:12:33,756 - [смее се] - Как е семейството ти. 130 00:12:34,547 --> 00:12:36,714 - Добри са. те са добри, да - Да? 131 00:12:36,797 --> 00:12:39,256 - Всички по същество еднакви, нали знаеш... 132 00:12:40,047 --> 00:12:41,547 И, ъъ... 133 00:12:41,631 --> 00:12:45,714 Ожених се. Искам да кажа, дълго преди време. Срещнах, помниш ли... 134 00:12:45,797 --> 00:12:47,756 - Помниш ли Даниел? - да 135 00:12:48,381 --> 00:12:50,256 - Омъжих се за Даниел и... - О 136 00:12:50,339 --> 00:12:51,839 - Леле. това е... 137 00:12:52,839 --> 00:12:55,131 - Удивително. - Имаме две деца. 138 00:12:55,214 --> 00:12:56,714 - Леле. [Катрин въздъхва] 139 00:12:56,797 --> 00:12:59,714 - Страхотно. на колко години - Те са, хм, на пет и на 12. 140 00:12:59,797 --> 00:13:01,506 Имам снимки. аз съм... 141 00:13:02,506 --> 00:13:05,714 - О, боже... - да Много са сладки. 142 00:13:06,631 --> 00:13:09,047 - Толкова са сладки. 143 00:13:09,131 --> 00:13:11,547 - О, благодаря. И аз така мисля. 144 00:13:11,631 --> 00:13:14,172 Това е моят живот, общо взето. Наистина. ти знаеш, 145 00:13:17,589 --> 00:13:21,881 работя в кафене, което също е хубаво, да изляза от къщата и... 146 00:13:21,964 --> 00:13:25,547 о боже [смее се] не мога да повярвам... 147 00:13:25,631 --> 00:13:28,047 - Знам. не мога... - Не мога да повярвам, хм... 148 00:13:28,131 --> 00:13:31,756 - Аз, сякаш не съм се прибирал в, като, над... 149 00:13:31,839 --> 00:13:34,006 - Почти пет години, но, хм, да - Леле. 150 00:13:34,089 --> 00:13:36,464 - Рожденият ден на баща ми е, така че аз... 151 00:13:38,339 --> 00:13:40,631 Да, върнах се. да да ще бъде... 152 00:13:40,714 --> 00:13:42,714 Мисля, че ще бъде... Да, ще бъде хубаво и... 153 00:13:42,797 --> 00:13:45,756 - Кажи му, че казах щастлив рожден ден. Ако ме помни. 154 00:13:45,839 --> 00:13:48,714 - Естествено. какво искаш да кажеш Разбира се, че го правят. 155 00:13:48,797 --> 00:13:51,131 - Винаги са те обичали, ти знаеш. - О 156 00:13:51,214 --> 00:13:54,172 - Да, ще бъде хубаво. Моите братя и сестри ще бъдат там. 157 00:13:54,256 --> 00:13:55,756 - О - да да 158 00:13:55,839 --> 00:13:57,756 - Как са? Как е Кейт? 159 00:13:57,839 --> 00:14:01,214 - Искам да кажа, добре. да тя е добра. Ъъъ, всички те... 160 00:14:01,964 --> 00:14:05,047 Хм, аз, наистина не съм бил, ти знаеш. 161 00:14:05,131 --> 00:14:07,506 Бях далеч и малко, знаете, прекъснато. 162 00:14:07,589 --> 00:14:09,756 - Имах нужда от малко пространство, нали знаеш. - Какво? 163 00:14:09,839 --> 00:14:13,089 - Имах нужда от малко, имах нужда от малко пространство от Кобург, така че, да. 164 00:14:14,256 --> 00:14:18,672 Да, да, винаги съм като, минавайки по места, знаете, като... 165 00:14:19,339 --> 00:14:21,422 Където винаги сме се мотали навън. винаги съм... 166 00:14:22,214 --> 00:14:24,256 мисля за теб. спомняйки си. 167 00:14:24,339 --> 00:14:25,839 - (смее се) Хъх. 168 00:14:26,422 --> 00:14:27,922 [нежна партитура за пиано] 169 00:14:31,131 --> 00:14:33,131 - Много съм мислил за теб, честно казано. 170 00:14:35,631 --> 00:14:37,131 много. 171 00:14:47,339 --> 00:14:50,672 - Съжалявам, не знам защо аз плача - Не се извинявай. 172 00:14:50,756 --> 00:14:53,214 - Мисля, че просто тръгвам дома. Боже мой 173 00:14:53,297 --> 00:14:56,339 И вече има, като, много... чувства така... 174 00:14:56,422 --> 00:14:59,131 - Не е нужно да се извиняваш. - О благодаря 175 00:15:06,047 --> 00:15:07,547 - Вашето внимание, моля. 176 00:15:07,631 --> 00:15:09,464 Ще пристигнем на следващата ни гара спирка, 177 00:15:09,547 --> 00:15:11,339 Гара Кобург в няколко минути. 178 00:15:11,881 --> 00:15:13,672 [обявата се повтаря на френски] 179 00:15:13,756 --> 00:15:15,506 - Хм, да, трябва, като... 180 00:15:17,547 --> 00:15:20,172 Даниел ще ме вземе и, хм... 181 00:15:20,797 --> 00:15:23,172 Да, трябва, трябва да тръгваме. [смее се] 182 00:15:23,256 --> 00:15:26,047 Не обичам да го задържам чакам, така че ще отида. 183 00:15:29,297 --> 00:15:32,006 Ще се приготвя, но беше радвам се да те видя и хм... 184 00:15:32,672 --> 00:15:34,381 - Кажи здравей на... - Чао-чао. 185 00:15:34,464 --> 00:15:35,964 - Ти също. 186 00:15:41,672 --> 00:15:43,172 [развълнувани разговори] 187 00:15:45,881 --> 00:15:47,381 [тътен, тракане] 188 00:15:51,339 --> 00:15:52,839 [мърмори] 189 00:16:01,172 --> 00:16:03,464 - [Съобщение на станцията] Това е последното обаждане за качване 190 00:16:03,547 --> 00:16:06,631 за влак номер 42 на път за Монреал. 191 00:16:06,714 --> 00:16:08,214 [повторно съобщение на френски] 192 00:16:21,339 --> 00:16:22,839 [ръмжене] 193 00:16:25,464 --> 00:16:27,089 [звънец на пътниците на влака звучи многократно] 194 00:16:33,047 --> 00:16:34,547 [колела на влак тракат] 195 00:17:05,006 --> 00:17:06,506 хей 196 00:17:07,839 --> 00:17:10,631 Тъкмо щях да кажа, че съм... Цял уикенд съм в града 197 00:17:10,714 --> 00:17:14,464 ако искаш да вземеш едно кафе или отидете на разходка или нещо подобно. 198 00:17:16,797 --> 00:17:20,089 - Аз, хм, наистина съм зает, знаеш ли 199 00:17:20,172 --> 00:17:22,714 - Да, не, аз... - Виж, не мога-не мога, като, не мога... 200 00:17:22,797 --> 00:17:26,464 Не мога да направя това в момента. аз не мога Това е-това-това е просто твърде много, знаеш ли? 201 00:17:29,589 --> 00:17:32,172 Знаете, като моя живот вече е съвсем различно. 202 00:17:32,256 --> 00:17:34,631 Бих отишла на кафе и-и после какво? 203 00:17:35,714 --> 00:17:37,631 - Ъъъ, съжалявам. аз не... - Ъъъ, аз просто... 204 00:17:37,714 --> 00:17:39,214 - Не исках да... 205 00:17:41,172 --> 00:17:43,381 - Разбираш, нали? Като, аз просто... 206 00:17:43,464 --> 00:17:47,797 Като че ли те ще дойдат и вземи ме и тръгвам, ти знаеш. 207 00:17:48,422 --> 00:17:50,297 аз просто... Хм... 208 00:17:52,547 --> 00:17:56,964 Но моля те, кажи на баща си щастлив рожден ден и вашето семейство това казах... 209 00:17:59,381 --> 00:18:00,964 Казах здравей и... 210 00:18:01,047 --> 00:18:03,797 - Естествено. - И Кейт и всичко останало и, хм... 211 00:18:07,047 --> 00:18:09,047 Ето го и, хм... 212 00:18:09,131 --> 00:18:11,172 Да, и се радвам да те видя. 213 00:18:11,256 --> 00:18:12,756 [бръмчене на двигател на кола] 214 00:18:13,464 --> 00:18:15,131 хей 215 00:18:34,172 --> 00:18:35,672 [дъждът плющи нежно] 216 00:18:41,131 --> 00:18:42,631 [кучешки лай в далечината] 217 00:18:55,922 --> 00:18:57,422 [врата скърца] 218 00:19:00,964 --> 00:19:02,464 [затваряне на врата] 219 00:19:05,006 --> 00:19:06,506 - Ще направя чай. - Добре. 220 00:19:07,547 --> 00:19:09,047 [стъпките се отдалечават] 221 00:19:23,131 --> 00:19:24,922 [вратата на хладилника се затваря] [трапкане на чинии] 222 00:19:26,006 --> 00:19:27,797 - Пътуването с влак беше добре? 223 00:19:27,881 --> 00:19:30,006 - Хм? - Пътуването с влак? 224 00:19:30,089 --> 00:19:31,589 - Беше добре. - Добре. 225 00:19:33,506 --> 00:19:35,339 Затова заведох момчетата в парка вчера. 226 00:19:35,422 --> 00:19:37,006 - О, да? 227 00:19:37,089 --> 00:19:40,297 Хенри идва при мен и той казва: "Видях лос." 228 00:19:40,381 --> 00:19:42,006 Казвам си "Видяхте ли лос?" 229 00:19:42,089 --> 00:19:44,464 - Добре, заведи ме да видя лосът. - ъъъъ 230 00:19:44,547 --> 00:19:47,256 И стигаме до там и е малко куче на име Лос. 231 00:19:47,339 --> 00:19:49,631 - О, боже... О, сладко. 232 00:19:50,506 --> 00:19:52,214 [съпругът се смее] 233 00:19:53,131 --> 00:19:54,631 [дрънкане на чинии] 234 00:19:55,172 --> 00:19:56,672 [течаща вода, пръски] 235 00:20:02,506 --> 00:20:04,256 [вода изключена] 236 00:20:04,339 --> 00:20:05,839 - Ей - Хм. Разбрах това. 237 00:20:07,839 --> 00:20:09,339 - Но да, добре се справихме. 238 00:20:10,047 --> 00:20:11,547 [вдишва] знаеш ли... 239 00:20:11,631 --> 00:20:13,131 [чаша трака] 240 00:20:13,214 --> 00:20:14,714 аз, ъъ... 241 00:20:14,797 --> 00:20:16,631 наистина ли ми липсваше? 242 00:20:16,714 --> 00:20:18,214 - Хм. 243 00:20:20,214 --> 00:20:21,714 и ти ми липсваше 244 00:20:23,047 --> 00:20:24,547 - Да? - да 245 00:20:27,672 --> 00:20:29,839 - Изглежда, че имаш нещо в ума ти. 246 00:20:29,922 --> 00:20:32,006 - Не, добре съм. добре съм 247 00:20:33,797 --> 00:20:35,464 Кат, познавам те. 248 00:20:35,547 --> 00:20:37,047 Можеш да ми кажеш какво не е наред. 249 00:20:38,172 --> 00:20:40,422 - Не, наистина... добре съм. аз просто... 250 00:20:44,797 --> 00:20:46,506 добре съм аз... 251 00:20:48,339 --> 00:20:49,839 аз просто... 252 00:20:51,547 --> 00:20:53,047 видях... 253 00:20:53,631 --> 00:20:55,339 Току-що видях един наистина стар приятел. 254 00:20:56,047 --> 00:20:58,089 - О - Видяхте го. 255 00:20:58,172 --> 00:21:00,381 Знаеш ли, когато бях... когато ме взе. 256 00:21:00,464 --> 00:21:03,422 Стоях с онзи човек, Сам? 257 00:21:06,047 --> 00:21:11,089 И не го бях виждал от гимназията и, хм... 258 00:21:13,214 --> 00:21:15,589 Беше просто... [въздишка] 259 00:21:15,672 --> 00:21:17,172 Мм, наистина... 260 00:21:19,256 --> 00:21:21,547 интензивен. Много, хм... 261 00:21:23,506 --> 00:21:25,006 аз не знам 262 00:21:25,089 --> 00:21:26,589 Хм... 263 00:21:27,172 --> 00:21:29,964 Познавах го много добре тогава и... 264 00:21:31,797 --> 00:21:33,297 Хм... [Даниел сърба чай] 265 00:21:36,131 --> 00:21:37,631 аз не знам Просто... 266 00:21:39,214 --> 00:21:41,381 - Просто ме засегна, знаеш ли - да 267 00:21:41,464 --> 00:21:43,214 [смях] - Ами... 268 00:21:44,506 --> 00:21:46,006 искаш ли да говорим за това? 269 00:21:46,089 --> 00:21:47,589 не 270 00:21:48,172 --> 00:21:52,381 Хм, не знам дали има какво да кажа, наистина. Просто... 271 00:21:56,047 --> 00:21:57,922 аз не знам 272 00:21:58,006 --> 00:22:01,756 Трябва да взема... [въздиша] Трябва да се приготвя скоро. 273 00:22:01,839 --> 00:22:03,756 - Добре. - За работа. 274 00:22:03,839 --> 00:22:06,047 - Добре. - И така, да вървим, да вървим направи това. 275 00:22:06,547 --> 00:22:08,047 - да - Добре. 276 00:22:17,881 --> 00:22:19,381 [сирена на влак в далечината] 277 00:22:22,964 --> 00:22:24,464 [сигналът на влака продължава] [пеене на птици] 278 00:22:32,922 --> 00:22:34,422 [стъпки хрущят по чакъл] 279 00:22:35,964 --> 00:22:37,464 [стъпки по пътя] 280 00:22:56,297 --> 00:22:57,797 [портата скърца] 281 00:23:08,131 --> 00:23:09,797 [гласове от къщата ставам по-силен] 282 00:23:22,006 --> 00:23:23,506 [жена се смее] 283 00:23:27,047 --> 00:23:28,547 [неясно бърборене и смях] 284 00:23:28,631 --> 00:23:30,131 [звънец на вратата] [кучешки лай] 285 00:23:30,214 --> 00:23:31,922 - [Жена] О, Боже мой. Той е тук. 286 00:23:32,006 --> 00:23:33,631 - [Мъж] Хей? - Млада жена: Това Сам ли е? 287 00:23:33,714 --> 00:23:35,381 - [Мъж] Да. [неясно бърборене] 288 00:23:35,464 --> 00:23:37,506 - [По-млад мъж] О, разбрах пееща телеграма за татко. 289 00:23:37,589 --> 00:23:39,131 - [Млада жена] О, така е. 290 00:23:41,714 --> 00:23:43,214 - О, боже! - [Сам се смее] 291 00:23:43,297 --> 00:23:45,339 - здравей - Успяхте! О, толкова съм щастлива. 292 00:23:45,422 --> 00:23:47,756 Може би бях много притеснен ти беше променил решението си. 293 00:23:47,839 --> 00:23:49,881 - О, не. Разбира се че не. - Добре, добре, добре. 294 00:23:49,964 --> 00:23:51,464 - да - Влизай. Влизай. 295 00:23:51,547 --> 00:23:53,381 [неясно говорене] - Добре съм. как си 296 00:23:54,297 --> 00:23:56,506 - Но трябваше да се обадиш. Можех да дойда на гарата 297 00:23:56,589 --> 00:23:58,881 - и те вдигна. - Не! ти ме познаваш Харесвам разходката. 298 00:23:58,964 --> 00:24:02,422 - Но знам, знам, но там е студено и просто си помислих 299 00:24:02,506 --> 00:24:05,464 - Раздвижи краката ми. - О, да. да 300 00:24:06,339 --> 00:24:09,172 - Боже мой, това е толкова хубаво. влизай - Добре. 301 00:24:09,256 --> 00:24:11,964 - Влизай. Влизай. Добре, всички... 302 00:24:12,756 --> 00:24:14,256 [щастливи реакции] 303 00:24:14,339 --> 00:24:15,839 - Хей! - [смее се] 304 00:24:15,922 --> 00:24:17,422 [всички говорят] 305 00:24:19,172 --> 00:24:22,381 - О, Боже мой. Толкова е хубаво да се види вие. Благодаря, че дойдохте. 306 00:24:22,464 --> 00:24:24,047 - Честит рожден ден. - Може ли да ви донеса едно питие? 307 00:24:24,131 --> 00:24:25,672 - Хм Разбира се, да. - [Мама] Ето. 308 00:24:25,756 --> 00:24:27,339 - [Татко] Добре. Искате ли вино, може би? 309 00:24:27,422 --> 00:24:29,547 - Да, разбира се. благодаря здрасти 310 00:24:29,631 --> 00:24:31,464 - О, ти дойде! - здравей 311 00:24:32,089 --> 00:24:35,214 - здравей успяхте. много се радвам - Моя, моя, моя, моя. 312 00:24:36,047 --> 00:24:38,547 - О, Боже, миришеш толкова добре. - [и двамата се смеят] 313 00:24:38,631 --> 00:24:40,547 - Много ти благодаря. Уау, боже. 314 00:24:40,631 --> 00:24:43,464 - Хей, хей. радвам се да те видя Радвам се, че дойде. 315 00:24:43,547 --> 00:24:45,047 - благодаря - Хей! 316 00:24:45,131 --> 00:24:47,714 - Хей! Ъъъ, Стивън... - [прекъсване] 317 00:24:47,797 --> 00:24:50,297 - [Татко] Ново попълнение до къщата. - [Сам] Много ми е приятно да се запознаем. 318 00:24:50,381 --> 00:24:52,922 - [Стивън] Чувал съм толкова много за теб от Кейт. [смее се] 319 00:24:53,006 --> 00:24:54,714 - Около две години. - [Сам] Хубаво. 320 00:24:54,797 --> 00:24:56,964 - [Мамо] Ето, ела-ела, седнете. седнете седнете 321 00:24:58,672 --> 00:25:00,422 - Не мога да повярвам, че не си срещнах. Това е диво. 322 00:25:00,506 --> 00:25:02,547 - Знам. да Това са две години. да 323 00:25:02,631 --> 00:25:05,047 - [Мама] Кейт, нека направим едно цяло семейство. - [Кейт] О, като всички заедно? 324 00:25:05,131 --> 00:25:06,922 - Да, да, да. да - Сега правиш ли снимки? 325 00:25:07,006 --> 00:25:09,089 - Е, може и ние! - Трябва ли да го сложа на таймер? 326 00:25:09,172 --> 00:25:11,506 - [прекъсване] - [Мама] Да. да 327 00:25:11,589 --> 00:25:13,339 И тогава изведнъж има няма снимки. 328 00:25:13,422 --> 00:25:14,922 - Ето, скъпа, мърдай, мърдай. Родителите ми са... 329 00:25:15,006 --> 00:25:17,047 - [Мамо] Вие, деца, влизайте и... - Всички ли ще се стискаме? 330 00:25:17,131 --> 00:25:19,256 - Е, влизаш. - Трябва ли всички да влезем? 331 00:25:19,339 --> 00:25:20,839 [снимка разговор кръстосване] 332 00:25:23,381 --> 00:25:25,672 - [Мама] О, Боже мой! Вижте ни всички заедно. 333 00:25:26,547 --> 00:25:29,339 - Всички можем да се поберем. Дупето ми е по-голям от преди. 334 00:25:29,422 --> 00:25:31,381 - О! - Всички да се усмихнат. 335 00:25:31,464 --> 00:25:33,922 Три, две, едно. [жена се смее] 336 00:25:34,006 --> 00:25:35,672 окей Още един. 337 00:25:35,756 --> 00:25:37,297 [всички се смеят] 338 00:25:38,464 --> 00:25:39,964 - Дръж се. - [звук на затвора на камерата] 339 00:25:40,047 --> 00:25:41,881 - И още един. 340 00:25:41,964 --> 00:25:45,339 - Вземи един като този за социални медии. 341 00:25:45,422 --> 00:25:46,922 [жена се смее] 342 00:25:47,422 --> 00:25:49,339 - Голяма усмивка. - Ще вляза много бързо. 343 00:25:49,422 --> 00:25:50,922 - да! Ето го! 344 00:25:51,006 --> 00:25:53,381 - Вижте, ето как той умилява себе си. 345 00:25:53,464 --> 00:25:54,964 [фотографът се смее] [прекъсване] 346 00:26:00,839 --> 00:26:02,131 - [Млада жена] Трябва ли имаш подаръци? 347 00:26:02,214 --> 00:26:05,047 - [Мама] Да, страхотно! да страхотно страхотно 348 00:26:05,131 --> 00:26:07,339 - Е, и това е на татко рожден ден. Той си го заслужава подаръци. 349 00:26:07,422 --> 00:26:08,922 - да да - О, подаръци? 350 00:26:09,547 --> 00:26:11,047 - Добре, тръгват. Те са невероятни. 351 00:26:11,131 --> 00:26:13,964 - О, виж, Сам има нещо също! Сладурче. 352 00:26:14,047 --> 00:26:16,589 [прекъсване] 353 00:26:17,589 --> 00:26:19,506 - [Мама] Започнете с първото на Сам. - Татко] Сам, искаш ли...? 354 00:26:19,589 --> 00:26:21,172 - Започни със Сам. - Първо моята? 355 00:26:21,256 --> 00:26:22,422 - [Татко] Да, разбира се. хайде Донеси го. 356 00:26:22,506 --> 00:26:23,422 - [Мама] Те са просто малки неща. 357 00:26:23,506 --> 00:26:25,131 Всички те са просто малки неща. 358 00:26:25,214 --> 00:26:27,714 - Добре. да има... Има карта там. 359 00:26:27,797 --> 00:26:29,297 - [Татко] Това е фантастично. 360 00:26:30,839 --> 00:26:32,589 Добре. какво е това 361 00:26:35,381 --> 00:26:38,131 Благодаря ти, Сам. [Мама прочиства гърлото] 362 00:26:38,214 --> 00:26:40,172 - Това е просто нещо малко. - [Мама] Те са просто малки неща. 363 00:26:40,256 --> 00:26:42,297 - [Татко] Сам... - [Мама] Само малки неща. 364 00:26:42,381 --> 00:26:44,756 - [Татко] Добре, значи, знам че... 365 00:26:45,589 --> 00:26:48,797 това е малко клише децата просто получават вратовръзките на баща си 366 00:26:48,881 --> 00:26:53,256 но всъщност имам нужда от нова вратовръзка и това е красиво 367 00:26:53,339 --> 00:26:55,922 и ще върви с риза които получихме миналата седмица и... 368 00:26:56,006 --> 00:26:58,506 - Е, напомни ми този костюм, който винаги си носил. 369 00:26:58,589 --> 00:27:00,797 - Това е любимият ми костюм. Точно така. 370 00:27:00,881 --> 00:27:03,089 - Това е перфектно! - [Мамо] О, това е прекрасно! 371 00:27:03,172 --> 00:27:06,839 - Благодаря ти много, Сам. - Прекрасно. Това е страхотен подарък. 372 00:27:06,922 --> 00:27:08,881 [прекъсване] 373 00:27:08,964 --> 00:27:11,131 - [Татко] Как изглежда? - [прекъсване] 374 00:27:11,214 --> 00:27:13,672 - Добре, кой е следващият? - Хм, отвори голямата синя-- 375 00:27:13,756 --> 00:27:15,797 - Този? - Това е от... Да, това е от нас. 376 00:27:15,881 --> 00:27:19,131 - Трябва ли да прочета това на глас? - Ъъъ, можеш, ако искаш. да 377 00:27:19,214 --> 00:27:21,006 - Скъпи татко, честит рожден ден. 378 00:27:21,089 --> 00:27:24,797 Надявам се да си починете чудесно на деня и много те обичам много. Останете хидратирани. 379 00:27:24,881 --> 00:27:26,631 Останете хидратирани? [Сестра се смее] 380 00:27:26,714 --> 00:27:30,214 Какво по дяволите? С любов, Мегз. Добре, добре, ето. наздраве 381 00:27:30,297 --> 00:27:31,797 - Наздраве. - Наздраве. 382 00:27:31,881 --> 00:27:36,214 - [Татко] И след това от Пол. Сега наистина си моя стара мъж... свекър. 383 00:27:38,006 --> 00:27:40,922 - Малко двусмислено там. Моят старец си е старец. Не още, но скоро. 384 00:27:41,006 --> 00:27:42,964 - [Мама] О. - [Татко] А, добре. 385 00:27:45,339 --> 00:27:47,339 - Пол, ъъ, това е, ъъъ... - Мамка му. Това е супер хубаво. 386 00:27:47,422 --> 00:27:48,922 - Това е, ъъ... 387 00:27:50,006 --> 00:27:52,256 - Какво има? - Това е много, много... 388 00:27:52,339 --> 00:27:55,422 много хубав часовник. Почти е твърде хубаво за носене. Това е, ъъ... 389 00:27:55,506 --> 00:27:57,547 - Това е само малък знак от моята благодарност, Джим. 390 00:27:57,631 --> 00:27:59,464 - Пол. Пол, Пол. това е... - Какво? 391 00:27:59,547 --> 00:28:02,631 - Това е... Това е часовник. Това е много... - [Мама] О, уау! 392 00:28:02,714 --> 00:28:05,089 - Добре е. Това е просто часовник. Това е просто часовник. 393 00:28:05,172 --> 00:28:09,714 - Това е... Това е, това е... това е повече от часовник, моля. 394 00:28:09,797 --> 00:28:11,381 благодаря благодаря 395 00:28:11,464 --> 00:28:13,172 - Не е нищо. не е, не е... 396 00:28:13,256 --> 00:28:15,089 - Благодаря ви много. Това е прекрасно. 397 00:28:15,172 --> 00:28:17,922 - [Мама] Той знаеше, че имаш нужда нов часовник. - Е, имах нужда от нов часовник. 398 00:28:18,006 --> 00:28:20,256 - Е, изкарахме добра година. Не е голяма работа, така че... 399 00:28:20,339 --> 00:28:22,339 - [Мамо] ...гювеча. - О, нека помогна. 400 00:28:23,631 --> 00:28:26,006 -Какво мога да направя? С какво мога да помогна? - Хм, знаеш ли какво? 401 00:28:26,089 --> 00:28:28,339 - Искаш ли да ги довърша? - Можете да приключите с рязането гъбите 402 00:28:28,422 --> 00:28:31,214 и ще го направя картофите и... 403 00:28:32,339 --> 00:28:34,131 Момче, това е наистина специално. 404 00:28:37,214 --> 00:28:39,672 - Как си, мамо? как се чувстваш 405 00:28:39,756 --> 00:28:41,922 - О, същото старо, същото старо. Но, да. 406 00:28:42,006 --> 00:28:44,047 ти знаеш, беше добра година за нас. 407 00:28:44,756 --> 00:28:47,756 Така че, знаете ли, исках да кажа че ако имаш нужда от нещо... 408 00:28:47,839 --> 00:28:52,797 Аз-не знам какво е твоето, знаеш, как-как, знаеш, какъв си вид... 409 00:28:52,881 --> 00:28:54,547 - да - Знаете ли, диапазонът на заплатите е 410 00:28:54,631 --> 00:28:56,964 или какво е вашето, нали знаете, но искам да знаеш 411 00:28:57,047 --> 00:29:00,256 че можеш да дойдеш при татко и аз за, нали знаеш, всичко, ако имате нужда. 412 00:29:00,339 --> 00:29:01,964 - Наистина съм добре. 413 00:29:02,964 --> 00:29:05,297 - Добре. Но аз просто исках теб да знам. - Мамо. мамо! 414 00:29:05,381 --> 00:29:07,047 - Разбира се. - Моля те, недей... 415 00:29:07,131 --> 00:29:08,672 - Не, не. - Не искам... не... 416 00:29:08,756 --> 00:29:10,964 - Не, не и нямах предвид това... просто го имах предвид, нали знаеш... 417 00:29:11,047 --> 00:29:12,589 - Знам какво имаш предвид. Знам, знам. 418 00:29:12,672 --> 00:29:14,672 - Ако е нещо такова може да помогне. 419 00:29:14,756 --> 00:29:17,547 - Да, добре. да - Това беше всичко. Това беше всичко казвах. 420 00:29:17,631 --> 00:29:19,131 [кълцане] 421 00:29:19,214 --> 00:29:23,297 И така, как-как-как всичко става в града? как ти харесва 422 00:29:23,381 --> 00:29:25,922 - Хм, много ми харесва, всъщност. 423 00:29:26,006 --> 00:29:28,172 - Наистина ли? - да да Обичам това, хм... 424 00:29:28,256 --> 00:29:30,547 [бълбука] Казах ти, тази стая давам под наем. 425 00:29:30,631 --> 00:29:33,547 - Да, да. да - Хм, това наистина ми харесва. 426 00:29:33,631 --> 00:29:35,381 - Да живееш в една стая? Като, добре ли е? 427 00:29:35,464 --> 00:29:38,506 - Ами не, стигам до [смее се]. Искам да кажа, тя позволява... тя ми е приятелка. 428 00:29:38,589 --> 00:29:40,881 Живея в къщата, но искам да кажа, давам го под наем. 429 00:29:40,964 --> 00:29:42,797 - Можете да използвате кухнята... - да да 430 00:29:42,881 --> 00:29:45,631 - ...с малко котлонче в стаята си или нещо друго така? 431 00:29:45,714 --> 00:29:48,006 - Не. [смее се] - Не. Нямате такъв от тези. 432 00:29:48,089 --> 00:29:50,006 - Добре. - Хм, така е наистина добре. 433 00:29:50,089 --> 00:29:53,422 Наистина харесвам работата. Аз съм като уча много, разбираш ли? 434 00:29:53,506 --> 00:29:55,506 Още е нов. Хм... 435 00:29:55,589 --> 00:29:58,297 Аз... наистина обичам хората, с които работя и... 436 00:29:58,381 --> 00:29:59,922 - Срещате ли се... Срещате ли се с хора? 437 00:30:00,006 --> 00:30:01,672 Срещате ли хора в градът и... 438 00:30:01,756 --> 00:30:03,256 - О, да, със сигурност. да, да - Да? 439 00:30:03,339 --> 00:30:06,964 - Особено други странни и транс хора. Така че това беше наистина, 440 00:30:07,047 --> 00:30:08,547 да 441 00:30:09,881 --> 00:30:13,672 - Значи... Чувстваш ли се щастлив? Чувствате ли се щастливи на работа и... 442 00:30:13,756 --> 00:30:16,089 - да да, имам предвид, Чувствам се като в... 443 00:30:16,631 --> 00:30:19,589 по толкова много начини съм за, знаете, за първи път 444 00:30:19,672 --> 00:30:23,714 и просто се събуждам и чувствам сякаш си човек, който може функция. 445 00:30:23,797 --> 00:30:26,381 Значи така се чувствам. И се чувства много добре. 446 00:30:26,464 --> 00:30:27,964 - Скъпа, това е толкова хубаво. 447 00:30:28,047 --> 00:30:31,422 Просто искам да се уверя в това намираш истинско щастие. 448 00:30:33,881 --> 00:30:35,381 момче... 449 00:30:36,547 --> 00:30:38,172 [дистанционни разговори] 450 00:30:38,256 --> 00:30:39,797 [Мама въздиша] 451 00:30:39,881 --> 00:30:42,839 - Не, мамо, нямаш да се притеснявам, става ли? - Добре. окей 452 00:30:42,922 --> 00:30:44,839 - Тревожиш се твърде много. Лошо е за здравето. 453 00:30:44,922 --> 00:30:46,672 - Знам. - Просто... 454 00:30:46,756 --> 00:30:50,381 - Покажете им доверието си, не вашето безпокойство. [смее се] 455 00:30:50,464 --> 00:30:52,589 - Да, нека дишаме заедно. [и двамата се смеят] 456 00:30:53,922 --> 00:30:55,422 [мама подсмърча] 457 00:30:55,506 --> 00:30:58,672 - Добре. окей Аз ще направя аспержите. 458 00:30:58,756 --> 00:31:01,339 - Добре. има ли нещо друго - Няма нищо. добре съм 459 00:31:01,422 --> 00:31:03,047 - Ей - здравей 460 00:31:03,131 --> 00:31:05,214 - Хей, какво става? Всичко наред ли е тук? 461 00:31:05,297 --> 00:31:06,797 - да - да добре Наистина добре. 462 00:31:06,881 --> 00:31:10,172 - Нуждаете се от помощ? - Не, не. Добре. добре съм 463 00:31:10,256 --> 00:31:12,256 - Да? - Просто имам малко, знаеш, чат. 464 00:31:12,339 --> 00:31:14,464 - Добре. да нещо-- - Намерихте ли вашето вино? 465 00:31:14,547 --> 00:31:17,672 - Не, не знаем където е. Мислех, че е така в колата, но не е. 466 00:31:17,756 --> 00:31:19,381 - Сигурен съм, че току-що беше влязло килера. 467 00:31:19,464 --> 00:31:21,172 - Да, добре, ако можеше намери го, би било страхотно. 468 00:31:21,256 --> 00:31:23,506 - Добре. окей Нека погледна къде е отишло виното. 469 00:31:23,589 --> 00:31:25,089 [въздишка] 470 00:31:28,589 --> 00:31:31,006 - Ами така... 471 00:31:34,131 --> 00:31:35,964 как си 472 00:31:36,047 --> 00:31:37,839 - Доста добре. как си 473 00:31:37,922 --> 00:31:39,422 - Да, добре съм. добре съм 474 00:31:40,089 --> 00:31:41,589 Просто се чувства... 475 00:31:42,506 --> 00:31:44,006 Искам да кажа, вие знаете. 476 00:31:44,881 --> 00:31:46,381 - Не, нямам. какво искаш да кажеш 477 00:31:46,881 --> 00:31:48,381 - Не се чувстваш като... 478 00:31:49,922 --> 00:31:51,506 неуредено нещо? 479 00:31:52,672 --> 00:31:55,214 - Като, просто, какво правиш... Например с всички или с...? 480 00:31:55,297 --> 00:31:56,797 - да 481 00:31:57,589 --> 00:32:00,256 - Мисля, че е нашето семейство [смее се] като нашето семейство. 482 00:32:00,964 --> 00:32:02,464 - да - да 483 00:32:03,631 --> 00:32:05,131 - Искам да кажа, да, предполагам. 484 00:32:06,589 --> 00:32:08,256 Не че наистина знаеш. 485 00:32:09,464 --> 00:32:11,339 Някак излетяхте. няма те 486 00:32:14,172 --> 00:32:16,964 Да, живял съм в Торонто и... 487 00:32:17,047 --> 00:32:19,797 не са се връщали. имам предвид, Виждал съм, не знам. 488 00:32:20,714 --> 00:32:23,172 И аз не знам защо е така наистина всеки ваш бизнес. 489 00:32:23,256 --> 00:32:24,756 - Виж, не искам да бъда... 490 00:32:24,839 --> 00:32:27,172 - Едва те познавам. - да Не се опитвам да... 491 00:32:27,256 --> 00:32:29,631 просто има много на неизказани неща 492 00:32:29,714 --> 00:32:32,047 и не е мое стил просто като... 493 00:32:32,131 --> 00:32:34,131 - О, не е, нали? [присмива се] - да 494 00:32:34,214 --> 00:32:37,672 - Просто си много радикален честен и уязвим през цялото време? 495 00:32:37,756 --> 00:32:42,589 Е, мога просто да се чувствам така хората са учтиви и неудобно е. 496 00:32:42,672 --> 00:32:44,172 - Какво имаш предвид? 497 00:32:45,047 --> 00:32:47,881 Хайде, явно съм не е любимата ти тук. 498 00:32:47,964 --> 00:32:49,464 [смее се] 499 00:32:49,547 --> 00:32:52,506 Така че, не знам защо дори ти пука. 500 00:32:52,589 --> 00:32:54,089 - Ами... 501 00:32:55,047 --> 00:32:56,547 защото обичам Мег. 502 00:32:58,047 --> 00:32:59,547 - Нали? [смее се] 503 00:33:00,214 --> 00:33:03,047 - Да, разбирам. - да Не знам човече. 504 00:33:03,131 --> 00:33:04,881 - И защото, когато обичаш хора, които се появявате за тях. 505 00:33:04,964 --> 00:33:07,797 - Да, не звучи така ти се появяваш за нея, всъщност. 506 00:33:07,881 --> 00:33:09,506 - Какво, по дяволите, означава това? 507 00:33:09,589 --> 00:33:12,464 - [Мама] Това ли е? Този ли е? 508 00:33:12,547 --> 00:33:15,214 - Това е този! мамка му - Добре. Защо просто не отвори това? 509 00:33:15,297 --> 00:33:16,964 - Да, добре, ще го направя. 510 00:33:17,047 --> 00:33:18,797 - [Мама] Страхотно. Вие, момчета, имате малко наваксване? 511 00:33:18,881 --> 00:33:21,006 - [и двете момчета] Да. - Да? Добре, добре. 512 00:33:21,089 --> 00:33:22,589 - А Пол? - Да? 513 00:33:23,256 --> 00:33:25,797 - Часовникът беше прекалено много. - Моля ви. 514 00:33:25,881 --> 00:33:30,756 - Беше прекалено! не се шегувам Беше много хубаво. Прекрасен жест. 515 00:33:30,839 --> 00:33:33,464 - Твърде много. Твърде много. - Добре. няма да- Няма-няма 516 00:33:33,547 --> 00:33:35,214 няма да правя нищо за следващите три рождени дни. 517 00:33:35,297 --> 00:33:38,089 - Добре, добре. окей - Добре. Сделка. окей 518 00:33:38,172 --> 00:33:39,756 - С изключение на моите. Моят идва. 519 00:33:39,839 --> 00:33:42,131 - Ами да. да С изключение на този на Сам. 520 00:33:42,214 --> 00:33:45,964 - Искам Ролекс. - Точно така. Вземете я хубаво голям часовник. 521 00:33:46,047 --> 00:33:47,547 - него. 522 00:33:47,631 --> 00:33:50,256 - Тя, той. о... - Да, да, да. Не, не, не. всичко е наред 523 00:33:50,339 --> 00:33:51,881 - Не, мамо, спри! - Ааа! 524 00:33:51,964 --> 00:33:55,381 - Не! Вижте, това е... Току-що имаш... Можем просто... 525 00:33:55,464 --> 00:33:57,422 - Просто казвам, че е така полезно. [мама подсмърча] 526 00:33:57,506 --> 00:33:59,131 - [въздиша] Да, да, да. - О, Боже мой. 527 00:33:59,214 --> 00:34:02,297 Просто... просто съм разстроен от себе си, защото работя толкова усилено и това е... 528 00:34:02,381 --> 00:34:06,047 - Знам, че работиш толкова много. всичко е наред всичко е наред 529 00:34:06,131 --> 00:34:08,339 - Добре. окей Благодаря ви за... - Всичко е наред. Всичко е наред. 530 00:34:09,006 --> 00:34:10,506 - благодаря ви благодаря - Всичко е наред. 531 00:34:12,381 --> 00:34:13,881 - О, боже мой. 532 00:34:16,506 --> 00:34:18,006 - добре ли си 533 00:34:19,589 --> 00:34:21,589 - Просто ми липсваше, това е всичко просто ми липсваш 534 00:34:21,672 --> 00:34:23,922 И когато те видя тук, просто ми липсваш повече. 535 00:34:32,547 --> 00:34:34,047 [хрупкаво дъвчене] 536 00:34:34,131 --> 00:34:35,631 [неясно бърборене, смях] 537 00:35:01,547 --> 00:35:03,881 - Ей - Ей 538 00:35:04,464 --> 00:35:07,672 - какво правиш - Мотаене в старите ни разкопки. 539 00:35:08,797 --> 00:35:10,797 - да какво по... За какво изобщо използват това? 540 00:35:10,881 --> 00:35:12,381 - Това е, хм... 541 00:35:12,464 --> 00:35:14,797 Не знам кой спи там. Вероятно татко. 542 00:35:16,172 --> 00:35:19,797 - Как върви? - О, всичко върви добре. да 543 00:35:21,089 --> 00:35:22,589 - Можеш да бъдеш истински с мен. 544 00:35:23,214 --> 00:35:24,714 Всъщност бих предпочел това. 545 00:35:25,631 --> 00:35:27,131 Просто искам да разбера. 546 00:35:27,714 --> 00:35:29,589 Малко повече... от мен. 547 00:35:30,631 --> 00:35:32,589 това е всичко окей 548 00:35:32,672 --> 00:35:35,256 - Да, аз... [тракане, докато сестрата сяда] 549 00:35:35,339 --> 00:35:36,839 Аз-аз просто... 550 00:35:38,756 --> 00:35:42,006 Като, просто имах нужда от... Имах нужда от малко пространство. като, не е... 551 00:35:43,756 --> 00:35:46,006 - Добре. - Знам, че вероятно изглежда... 552 00:35:47,006 --> 00:35:48,589 - ...наистина... - Пространство от семейството? 553 00:35:48,672 --> 00:35:52,172 - ...егоист. Пространство от семейството. имам предвид, пространство от като... 554 00:35:53,422 --> 00:35:56,589 просто... Далеч от този град, разбираш ли? 555 00:35:56,672 --> 00:35:58,172 - Хм. 556 00:35:58,256 --> 00:36:01,131 щастлив ли си като, това пространство прави ли те щастлив? 557 00:36:01,214 --> 00:36:02,797 - да - да Достатъчно ли е? 558 00:36:02,881 --> 00:36:04,381 - да - Да бъдеш... 559 00:36:05,172 --> 00:36:06,922 къде си, какво-какво правиш. 560 00:36:07,672 --> 00:36:09,881 - Не знам какво имаш предвид. - Искам да кажа, като твоята работа. 561 00:36:09,964 --> 00:36:11,797 - Мама казваше, че ти... аз... - Какво е достатъчно? 562 00:36:11,881 --> 00:36:13,839 - Не знам. - Всичко достатъчно ли ти е? 563 00:36:13,922 --> 00:36:16,422 - Да, имам достатъчно. имам достатъчно. - О, да? окей 564 00:36:16,506 --> 00:36:18,881 - Имам си децата и имам страхотен партньор. 565 00:36:18,964 --> 00:36:22,964 Знаеш ли, и аз съм построил това живот, който си имал възможността да имаш. 566 00:36:23,047 --> 00:36:24,547 И още. 567 00:36:24,631 --> 00:36:27,631 Имаше това. Ти имаше целия този потенциал. 568 00:36:27,714 --> 00:36:30,464 И аз съм тук с мама и татко и те се тревожат за теб. 569 00:36:30,547 --> 00:36:32,047 През цялото време. 570 00:36:32,131 --> 00:36:35,339 - Ами аз не... А, ничия моля те да направиш това. 571 00:36:35,422 --> 00:36:37,797 - Не те питам да направи това. - Знам, че не питаш... 572 00:36:37,881 --> 00:36:40,006 - Не питам хората да не се тревожиш за мен. 573 00:36:40,089 --> 00:36:42,672 Кара ме да се чувствам шибан дете и толкова инфантилизирано. 574 00:36:42,756 --> 00:36:45,589 - Не можем да помогнем. Нямате сигурност. - Живея си живота. 575 00:36:45,672 --> 00:36:47,256 - Нямате сигурност. 576 00:36:47,964 --> 00:36:50,589 Живееш в стая в Торонт-- Като, аз-аз... 577 00:36:50,672 --> 00:36:52,172 [удря по бедрата] 578 00:36:53,131 --> 00:36:54,631 [присмива се] 579 00:36:59,047 --> 00:37:00,714 - Предполагам, че просто се чувствам... 580 00:37:06,256 --> 00:37:08,964 ти не се тревожеше за мен когато всъщност не бях добре. 581 00:37:12,881 --> 00:37:15,297 И така, ето ме, „Чувствам се добре. 582 00:37:16,381 --> 00:37:19,964 Чувствам се страстен. Живея си живота. аз съм..." 583 00:37:25,214 --> 00:37:26,714 И когато бях... 584 00:37:26,797 --> 00:37:28,964 най-зле, никой, по дяволите, не се притеснява. 585 00:37:34,547 --> 00:37:37,547 - Предполагам, че ми се иска да го имаше ми говори повече. 586 00:37:39,172 --> 00:37:40,672 Иска ми се, хм... 587 00:37:41,464 --> 00:37:44,422 Бях-- споделяхме шибан спалня и не те познавах. 588 00:37:45,256 --> 00:37:46,756 Всъщност не те познавах. 589 00:37:47,547 --> 00:37:49,047 О, зайче. 590 00:37:50,506 --> 00:37:52,922 [тихо ридание] Бъни, не плачи. 591 00:37:53,797 --> 00:37:56,881 Но трябва да знаете, че е така защо беше трудно ела у дома. 592 00:37:56,964 --> 00:37:58,464 - Мм-хм. 593 00:37:59,881 --> 00:38:01,464 - Трудно е да дойдеш... 594 00:38:02,422 --> 00:38:04,922 дом на място, където вие просто... [ридае] 595 00:38:05,006 --> 00:38:07,964 не се чувстваше видян и ти си просто наистина се опитвам чувствам се видян. 596 00:38:08,047 --> 00:38:11,339 - Искаш ли прегръдка? Не искам да те прегръщам, ако ти не искам да те прегръщат. 597 00:38:11,422 --> 00:38:14,256 - [вдишва] Не искам да го правиш прегърни ме просто защото плача. 598 00:38:14,339 --> 00:38:16,047 - Знам, че ми се сърдиш и аз не... 599 00:38:16,131 --> 00:38:18,714 - Хей, ще те прегърна защото те обичам. 600 00:38:21,714 --> 00:38:23,214 Иска ми се да можех да се върна. 601 00:38:25,339 --> 00:38:26,839 Аз го правя. 602 00:38:28,214 --> 00:38:31,256 - [чука на вратата на спалнята] - О, виж кой е тук. 603 00:38:31,339 --> 00:38:33,922 - О, хей! всичко е наред - Не исках да прекъсвам, ъъ... 604 00:38:34,006 --> 00:38:36,256 - Всичко е наред. - Съжалявам. Всичко наред ли е? 605 00:38:36,839 --> 00:38:38,714 - Да, добре сме. Тъкмо наваксваме. 606 00:38:38,797 --> 00:38:40,756 - да - О, аз просто... 607 00:38:40,839 --> 00:38:43,881 чудех се къде си бил и [смее се]. Вие сте тук горе и... 608 00:38:43,964 --> 00:38:46,922 - Това беше старата ни стая. - Добре. Много, много хубаво. 609 00:38:47,006 --> 00:38:49,214 - Е, изглеждаше много различни. - Да, бях като... 610 00:38:49,297 --> 00:38:50,797 - Хм, да. - Много сериозни деца. 611 00:38:50,881 --> 00:38:53,297 - Вярвате ли, че са ни направили споделете стая в това гигантска къща? 612 00:38:53,381 --> 00:38:55,506 - Тази къща е гигантска. - Толкова тъпо. 613 00:38:55,589 --> 00:38:59,214 - Но чух, ъъъ, ти... - Но наистина се свързахме тук, така че... 614 00:39:00,172 --> 00:39:01,672 [смее се] 615 00:39:02,339 --> 00:39:05,089 - Добре, прекъсвам. - [Сестра] Това беше шега. 616 00:39:05,172 --> 00:39:07,547 - Какво? - Беше шега. 617 00:39:07,631 --> 00:39:09,131 Току-що говорихме за това как... 618 00:39:09,714 --> 00:39:12,131 живеели сме в една стая и ние наистина не знаехме един друг. 619 00:39:12,214 --> 00:39:13,714 - Така... [смее се] - Добре. 620 00:39:13,797 --> 00:39:15,672 - Добре... О, мамка му! 621 00:39:15,756 --> 00:39:17,297 - [писък] - [Момче] Добре, ще... 622 00:39:17,381 --> 00:39:20,464 - [Сам] Не се счупи. - Не се счупи. добре, веднага се връщам 623 00:39:20,547 --> 00:39:22,797 - Ще го почистя и, ъ-ъ - Не! Не, ще го вземем. 624 00:39:22,881 --> 00:39:24,381 - Добре е. добре е 625 00:39:25,256 --> 00:39:26,756 - Изглежда толкова сладък. 626 00:39:26,839 --> 00:39:28,506 - ... невероятно. 627 00:39:28,589 --> 00:39:31,631 - Не е първото впечатление Исках да направя... 628 00:39:31,714 --> 00:39:34,881 - О, моля те! - ...с брата, но ето ни. 629 00:39:34,964 --> 00:39:36,964 [стенове; подушва] 630 00:39:37,631 --> 00:39:40,464 - благодаря ви Благодаря, скъпа. - Няма проблем. няма проблеми 631 00:39:40,547 --> 00:39:42,797 - Хм, наистина е хубаво да те срещна и... 632 00:39:43,672 --> 00:39:45,797 изтрий това от твоя... [смях] ... памет. 633 00:39:45,881 --> 00:39:48,797 - Не, харесва ми. Това е наистина запомнящо се. 634 00:39:48,881 --> 00:39:50,464 Така че, да. Добра история, нали? 635 00:39:50,547 --> 00:39:52,756 - Още вино. - благодаря ви 636 00:39:52,839 --> 00:39:54,922 - И, хей, супер развълнуван. 637 00:39:55,006 --> 00:39:56,506 - Да, ти също, човече. - [шамар назад] 638 00:39:56,589 --> 00:39:58,089 - Ах! 639 00:39:58,172 --> 00:39:59,672 [стъпките се отдалечават] 640 00:40:03,714 --> 00:40:06,381 - Виждаш ли се с някого? - Не. 641 00:40:06,464 --> 00:40:08,297 - Искаш ли? - Всъщност не. 642 00:40:08,381 --> 00:40:11,006 - Не? - Не. Харесва ми да съм сама. забавно е 643 00:40:11,089 --> 00:40:15,297 - Мислех, че ще бъда необвързан след като се разведох и тогава срещнах този човек. 644 00:40:15,881 --> 00:40:18,464 - Винаги е като... - Нищо не дойде точното време. 645 00:40:18,547 --> 00:40:21,172 Не, бях като, „Ще правя връзки за една нощ. 646 00:40:21,256 --> 00:40:23,797 Ще бъде страхотно." той е, като втората среща аз продължи. 647 00:40:23,881 --> 00:40:25,922 - [Сам се смее] - Убих тази моя мечта. 648 00:40:26,006 --> 00:40:27,964 - Имам чувството, че е така винаги се случва, нали? 649 00:40:28,047 --> 00:40:30,047 - Така ли е? Значи просто не трябва да го искаш? 650 00:40:30,922 --> 00:40:32,672 - да Може би това е уловката. - О, добре. 651 00:40:33,422 --> 00:40:35,714 - Не, просто ми харесва наистина проститутка в момента. забавно е 652 00:40:35,797 --> 00:40:37,756 - Наистина ли? - да Наистина е забавно. 653 00:40:37,839 --> 00:40:39,756 - Това е толкова забавно. - Да, наистина е забавно. 654 00:40:39,839 --> 00:40:43,422 - Може ли да те попитам: Имаш ли секс с мъже или жени? Или и двете? 655 00:40:43,506 --> 00:40:46,006 - И двете. - Нали? В същото време? 656 00:40:46,089 --> 00:40:48,797 - [смее се] Не, но бих искал да опитам това. 657 00:40:48,881 --> 00:40:50,672 - да! - да 658 00:40:50,756 --> 00:40:52,506 - Ти и Стивън ли сте? моногамен или...? 659 00:40:53,339 --> 00:40:54,964 - Говорим за това. - да 660 00:40:56,839 --> 00:40:59,256 - Но това е комуникацията това е добре - Ммм 661 00:40:59,339 --> 00:41:00,964 - Защо? Искаш парче от това? [и двамата се смеят] 662 00:41:02,464 --> 00:41:04,714 Боже мой липсваше ми 663 00:41:04,797 --> 00:41:06,506 [Сестра се смее] 664 00:41:09,756 --> 00:41:11,256 [неразбран смях и бърборене] 665 00:41:28,756 --> 00:41:30,256 [нежна оценка] 666 00:42:22,172 --> 00:42:23,672 [далечен рядък трафик] 667 00:42:26,297 --> 00:42:27,797 [пеене на птици] 668 00:42:53,839 --> 00:42:55,339 [чайки грачат в далечината] 669 00:44:47,672 --> 00:44:49,172 - Сам! 670 00:44:50,547 --> 00:44:52,047 Сам! 671 00:45:19,714 --> 00:45:21,214 ще се разходим ли 672 00:45:23,172 --> 00:45:24,672 - да 673 00:45:38,422 --> 00:45:40,297 [чукане] 674 00:45:40,381 --> 00:45:41,881 - О, хей. 675 00:45:42,881 --> 00:45:44,631 - Ей - Хей, добре ли си? 676 00:45:44,714 --> 00:45:46,422 - О, да. да 677 00:45:47,172 --> 00:45:49,839 Просто бях, хм... [подушва] 678 00:45:51,797 --> 00:45:53,714 - Мамо, ти си... - да Не, аз съм... 679 00:45:53,797 --> 00:45:56,922 - Ти плачеш. - Не, не съм. просто бях... 680 00:45:58,214 --> 00:45:59,714 Просто съм уморен. Просто имам... 681 00:46:02,214 --> 00:46:04,881 да добре съм добре съм добре съм добре съм 682 00:46:07,964 --> 00:46:09,631 аз просто... [подсмърча] 683 00:46:10,297 --> 00:46:12,464 Просто още мисля от теб като моето малко момиченце. 684 00:46:16,006 --> 00:46:17,922 И продължавам да те наричам "тя". 685 00:46:19,756 --> 00:46:21,256 - Хм. 686 00:46:23,881 --> 00:46:25,797 знам че е... 687 00:46:26,797 --> 00:46:28,297 [въздишка] 688 00:46:29,172 --> 00:46:34,464 Това е... О. Просто ме хваща всеки път. просто не мога... 689 00:46:34,547 --> 00:46:36,047 [емоционално вдишване] 690 00:46:36,131 --> 00:46:38,047 - Това е... - Всичко е наред, мамо. 691 00:46:38,131 --> 00:46:39,631 - Просто искам да си щастлив. 692 00:46:40,172 --> 00:46:44,506 Просто искам да си щастлив и тогава отивам и го правя през цялото време 693 00:46:44,589 --> 00:46:47,672 и мисля за всички хора -- майка ти. 694 00:46:48,506 --> 00:46:50,297 - И аз просто... - Мамо. 695 00:46:50,381 --> 00:46:53,214 - Ще те погледна и... [емоционално вдишване] 696 00:46:53,297 --> 00:46:55,964 - Чувствам се много подкрепен от ти, добре? 697 00:46:56,047 --> 00:46:57,547 - Добре. 698 00:46:58,214 --> 00:47:01,756 - Искам да кажа, познаваш ме за малко. 699 00:47:01,839 --> 00:47:03,339 [и двамата се смеят] 700 00:47:03,422 --> 00:47:06,089 - Срещнах те в болницата. - Точно така. Запознахме се в болницата. 701 00:47:06,172 --> 00:47:07,672 - Да, както си се раждал. 702 00:47:10,797 --> 00:47:12,589 [подсмърча] 703 00:47:12,672 --> 00:47:16,589 - Гледам как започваш живот като този и аз... 704 00:47:16,672 --> 00:47:18,297 (прошепна) Мисля си колко смел си. 705 00:47:20,756 --> 00:47:22,756 Колко си дяволски смел. 706 00:47:26,256 --> 00:47:29,089 Моето смело момче. Ти си моето смело момче. 707 00:47:29,172 --> 00:47:30,672 [подсмърча] 708 00:47:31,214 --> 00:47:35,131 И толкова се гордея с теб живееш това, което си наистина. 709 00:47:36,839 --> 00:47:39,797 Казват, че децата ви ще преподават ти за живота и моят има. 710 00:47:42,714 --> 00:47:44,214 Аз съм щастлива майка. 711 00:47:45,839 --> 00:47:47,339 - И аз съм късметлия, мамо. 712 00:47:49,631 --> 00:47:51,131 И аз съм истински късметлия. 713 00:47:51,672 --> 00:47:54,006 - [подсмърча] О, боже мой. 714 00:47:54,964 --> 00:47:57,256 [въздишка] Уау 715 00:47:57,339 --> 00:47:58,964 [смее се] 716 00:47:59,047 --> 00:48:00,547 [въздишка] 717 00:48:02,672 --> 00:48:04,172 - Чао-чао. 718 00:48:08,297 --> 00:48:09,797 [неясно бърборене] 719 00:48:18,506 --> 00:48:20,006 [чука на вратата] 720 00:48:20,089 --> 00:48:21,839 - Здравей, татко. - Хей, приятел. влизай 721 00:48:22,422 --> 00:48:25,839 Просто отговарям на имейл пожелавайки ми честит рожден ден, 722 00:48:25,922 --> 00:48:28,381 - значи казвам... - [тракане на клавиатура] 723 00:48:28,464 --> 00:48:29,964 много ти благодаря 724 00:48:30,922 --> 00:48:32,464 - [силно натиска клавиш] - Как се чувстваш? 725 00:48:33,797 --> 00:48:35,589 - Чувствам се стар. 726 00:48:35,672 --> 00:48:37,297 как се чувстваш 727 00:48:38,172 --> 00:48:40,297 - Предполагам, не знам. Нещо просто се чувства... 728 00:48:41,589 --> 00:48:43,131 - Седни. - Като... 729 00:48:43,214 --> 00:48:44,714 - Затвори вратата. 730 00:48:47,256 --> 00:48:49,922 [пантите скърцат] [вратата се затваря] 731 00:48:55,631 --> 00:48:59,214 - Какво има? какво има - Не знам. Предполагам, че от... 732 00:48:59,297 --> 00:49:00,797 ах... 733 00:49:00,881 --> 00:49:03,964 Да, не бях... Просто предполагам, че не бях толкова сигурен. 734 00:49:05,464 --> 00:49:06,964 - Уф. 735 00:49:09,214 --> 00:49:10,714 Винаги си добре дошла тук, приятел. 736 00:49:13,589 --> 00:49:15,922 - Как е работата? - Работата е добра. 737 00:49:16,006 --> 00:49:17,756 - Да? - да много ми харесва. 738 00:49:17,839 --> 00:49:19,589 - О, добре. - да 739 00:49:19,672 --> 00:49:21,922 наистина е забавно, готини хора и... 740 00:49:22,006 --> 00:49:23,506 - Да? - да 741 00:49:23,589 --> 00:49:26,672 - Виждаш ли се с някого? - Не, не съм, но всъщност не искам. 742 00:49:26,756 --> 00:49:28,256 - Не? Не точно сега? - да 743 00:49:28,339 --> 00:49:29,964 - Добре. Достатъчно справедливо. Достатъчно справедливо. 744 00:49:31,172 --> 00:49:32,672 [меко издишване] 745 00:49:32,756 --> 00:49:34,589 Това е много странно чувство 746 00:49:35,547 --> 00:49:38,506 когато станеш на моята възраст. 747 00:49:40,214 --> 00:49:41,881 Виждате децата си вътре пред теб. 748 00:49:43,381 --> 00:49:46,881 И всички са пораснали. Всички са стартирали, всички са си отишли. 749 00:49:47,589 --> 00:49:49,089 и... 750 00:49:49,172 --> 00:49:53,131 Наистина се притесних че нямаше да стартираш. 751 00:49:54,756 --> 00:49:56,797 Предполагам, че това си чувство. аз не знам 752 00:49:58,672 --> 00:50:00,172 Ти беше толкова тъжен. 753 00:50:02,339 --> 00:50:04,756 И последното нещо - родител иска е... 754 00:50:06,256 --> 00:50:07,756 детето им да бъде тъжно. 755 00:50:10,297 --> 00:50:12,631 Искам да кажа, ще разберете... Ще-ще имаш семейство някой ден 756 00:50:12,714 --> 00:50:14,214 и ти ще... 757 00:50:14,297 --> 00:50:16,422 Това е най-лошото чувство в света. 758 00:50:16,506 --> 00:50:18,964 И знаете, че има нищо не можеш да направиш по въпроса. 759 00:50:19,047 --> 00:50:21,589 И ти просто... просто си гледаш детето 760 00:50:21,672 --> 00:50:26,631 всеки следващ ден става по-тъжен и все по-тъжно и по-тъжно. 761 00:50:26,714 --> 00:50:29,422 И продължава да спира тях и правенето им... 762 00:50:32,631 --> 00:50:34,131 не прави нищо. 763 00:50:36,131 --> 00:50:37,756 - Мислех си... 764 00:50:38,339 --> 00:50:40,422 че може би винаги ме е възмущавал за това. 765 00:50:43,631 --> 00:50:45,131 За моментите, когато... 766 00:50:49,006 --> 00:50:50,506 Знам, че не съм... 767 00:50:51,506 --> 00:50:53,464 живеят до определени очаквания. 768 00:50:54,172 --> 00:50:57,131 - Просто така се чувствах безпомощен. 769 00:51:02,172 --> 00:51:03,672 Когато напуснахте дома... 770 00:51:06,131 --> 00:51:07,631 Тогава наистина се уплаших. 771 00:51:10,214 --> 00:51:12,714 Защото поне когато ти бяха тук, 772 00:51:14,547 --> 00:51:16,047 Можех да те хвърля под око. 773 00:51:16,839 --> 00:51:22,339 Знаеш ли, това е като, поне... той е депресиран, но той е тук у дома. 774 00:51:22,422 --> 00:51:23,922 Ако направи нещо, 775 00:51:24,839 --> 00:51:26,339 Мога да го заведа в болницата. 776 00:51:26,881 --> 00:51:30,964 Мога да се обадя на ченгетата. Мога да го взема. 777 00:51:31,047 --> 00:51:33,256 Мога да го сложа във вана. Мога да направя нещо. 778 00:51:33,339 --> 00:51:35,922 Мога да прокарам пръстите си в неговите гърлото. аз не знам! 779 00:51:38,131 --> 00:51:39,922 И тогава си тръгна. 780 00:51:40,006 --> 00:51:43,589 И... не се възмущавам от това. 781 00:51:43,672 --> 00:51:45,172 разбирам го 782 00:51:46,839 --> 00:51:49,506 Но никога не съм бил по-уплашен в живота ми. 783 00:51:53,922 --> 00:51:55,631 И когато най-накрая се обадихте 784 00:52:00,172 --> 00:52:01,797 и ти звучеше толкова щастлив, 785 00:52:05,964 --> 00:52:08,922 вероятно беше един от най-щастливите моменти от живота ми. 786 00:52:12,672 --> 00:52:17,256 И колкото повече говорехте и колкото повече ме уверяваш, ти каза: „Добре съм. 787 00:52:17,339 --> 00:52:20,922 Добре съм и имам място и имам работа 788 00:52:21,006 --> 00:52:22,506 и срещнах някои хора." 789 00:52:23,172 --> 00:52:24,797 И тогава трябва да голямата новина 790 00:52:24,881 --> 00:52:27,297 и ти каза, — И аз минавам през това. 791 00:52:28,797 --> 00:52:31,547 И дори не го чух по това време. 792 00:52:32,714 --> 00:52:35,547 И знам, че е трудно вярвам, може би. аз не знам 793 00:52:36,464 --> 00:52:39,172 Но, както казах, ще го направиш имайте собствени деца един ден 794 00:52:39,256 --> 00:52:42,547 и ще преминеш през всичко от същите шибани глупости че направих. 795 00:52:43,714 --> 00:52:45,381 И най-много, на което можете да се надявате 796 00:52:46,131 --> 00:52:47,631 това са всичките ти деца 797 00:52:48,256 --> 00:52:50,589 излез от другия край както направи ти. 798 00:52:52,839 --> 00:52:55,089 Хей, ела тук. ела тук 799 00:52:56,714 --> 00:52:59,547 ела тук аз се гордея с теб 800 00:52:59,631 --> 00:53:01,672 аз се гордея с теб Толкова се гордея с теб. 801 00:53:03,714 --> 00:53:05,214 [въздишка] 802 00:53:06,089 --> 00:53:07,589 [духащ вятър] 803 00:53:12,422 --> 00:53:14,172 - Денят е прекрасен в плажа. 804 00:53:14,714 --> 00:53:17,297 Нека просто да поплуваме приятно. [и двамата се смеят] 805 00:53:17,964 --> 00:53:20,297 - Замръзваща студена вода. - да 806 00:53:20,381 --> 00:53:23,797 - Какво е като... как се казва Като полярен? Кога хората влизат във водата? 807 00:53:23,881 --> 00:53:27,339 - О, полярно потапяне. Полярна, полярна плувам. Ами да. не благодаря 808 00:53:27,422 --> 00:53:29,422 - Да го направим. - Не, благодаря. 809 00:53:29,506 --> 00:53:32,297 - Не. - Иска ми се да беше готино да правя полярно потапяне. 810 00:53:32,381 --> 00:53:34,756 - Какво желаеш? - Иска ми се да бях по-готин. Достатъчно готино. 811 00:53:34,839 --> 00:53:36,881 - Достатъчно готин? - Извинете за каламбура. Но, хм... 812 00:53:36,964 --> 00:53:39,672 - Все още си достатъчно готин да направи това. - А, не! 813 00:53:39,756 --> 00:53:42,297 - Не? - Не, малко съм слабичък, всъщност. 814 00:53:42,381 --> 00:53:45,547 - Наистина ли? Бих го направил. - да Опитвам се - опитвам се и действам все едно не съм 815 00:53:45,631 --> 00:53:47,839 но тайно... Тайно съм. 816 00:53:47,922 --> 00:53:49,672 - Тайно те е страх? - да 817 00:53:49,756 --> 00:53:51,381 - да [смях] 818 00:53:51,922 --> 00:53:53,422 [Сам подсмърча] 819 00:53:54,297 --> 00:53:55,797 [смее се] 820 00:53:59,506 --> 00:54:02,131 Много ми харесва червената ти шапка. Хубаво е 821 00:54:02,214 --> 00:54:06,131 - благодаря ви да Това е нещо като любимата ми шапка. 822 00:54:06,214 --> 00:54:08,964 - Да, твоята запазена марка ли е? - В момента това е моята запазена марка. 823 00:54:09,047 --> 00:54:12,297 - Какво, точно сега? - Понякога ще премина към още една шапка 824 00:54:12,381 --> 00:54:15,589 това се превръща в новия облик. След това върху друга шапка. 825 00:54:16,214 --> 00:54:18,256 - Така че, ако съм в Торонто, не би трябвало... 826 00:54:18,339 --> 00:54:22,214 Може - може да не е надеждно ако търся сладко червена шапка? 827 00:54:22,297 --> 00:54:24,047 - Да, може дори да не разпознай ме. 828 00:54:24,131 --> 00:54:25,631 [гракане на чайки] 829 00:54:26,756 --> 00:54:28,256 [скърцащи стъпки] 830 00:54:32,214 --> 00:54:34,839 - Изглеждаш толкова добре. Вие наистина го правите. 831 00:54:34,922 --> 00:54:37,714 Изглеждаш точно така... Като че ли просто изглеждаш по същия начин. 832 00:54:37,797 --> 00:54:39,547 Просто повече ти! обожавам го 833 00:54:39,631 --> 00:54:42,006 - благодаря да Така се чувствам. - Да? 834 00:54:42,089 --> 00:54:43,881 - Готино е да си, като, "О, да, 835 00:54:43,964 --> 00:54:46,297 има-ето го онзи човек. Чудех се къде е той. 836 00:54:46,381 --> 00:54:48,297 - О, обичам това. [смях] 837 00:54:48,381 --> 00:54:50,256 - Толкова се радвам за теб. - благодаря 838 00:54:51,881 --> 00:54:53,714 - И аз се радвам за теб. - благодаря ви 839 00:54:53,797 --> 00:54:55,297 - да 840 00:54:56,547 --> 00:54:59,256 - Като мислиш за нас тогава... 841 00:55:03,214 --> 00:55:04,714 Е, какво беше? 842 00:55:07,506 --> 00:55:09,006 Какво беше за вас? 843 00:55:12,547 --> 00:55:14,172 - Бях влюбен в теб. 844 00:55:15,089 --> 00:55:16,589 аз... 845 00:55:17,547 --> 00:55:19,422 Реших, че това е очевидно. 846 00:55:21,172 --> 00:55:22,672 Какво беше за вас? 847 00:55:26,422 --> 00:55:32,297 - Ти беше най-добрият ми приятел и, да, човекът, когото изпитвах дом с 848 00:55:32,381 --> 00:55:35,089 и безопасно с и аз обичах ти толкова много. 849 00:55:37,714 --> 00:55:39,214 И почувствах... [подсмърча] 850 00:55:40,172 --> 00:55:41,672 объркан понякога. 851 00:55:49,464 --> 00:55:51,047 - Нямахме толкова много, ъъъ, 852 00:55:53,506 --> 00:55:55,714 - ...референции по онова време. - Не. [подсмърча] 853 00:55:57,047 --> 00:55:58,547 да 854 00:55:58,631 --> 00:56:03,714 - Чувствам се така, както се чувствах много се смутих, защото бях малкото странно. 855 00:56:03,797 --> 00:56:05,297 знаеш ли 856 00:56:07,339 --> 00:56:09,922 Ти беше единственият човек Усетих се наоколо. 857 00:56:12,422 --> 00:56:15,047 Каквото и да означаваше това при времето, но 858 00:56:15,131 --> 00:56:17,089 Не знам какво щеше да се справи без теб. 859 00:56:20,131 --> 00:56:22,006 - Радвам се, че мога да бъда това за теб. 860 00:56:25,714 --> 00:56:28,881 - [смее се] Все още го разбирам същото чувство, което имах гимназия 861 00:56:30,881 --> 00:56:32,381 когато те гледам. 862 00:56:33,589 --> 00:56:35,089 - Нали? 863 00:56:35,797 --> 00:56:37,339 - да 864 00:56:37,422 --> 00:56:38,922 [Кат се смее] 865 00:56:39,464 --> 00:56:40,964 [смях] 866 00:56:42,131 --> 00:56:43,631 Преди беше така, като... 867 00:56:45,339 --> 00:56:46,839 объркан от това. 868 00:56:48,172 --> 00:56:49,672 Ммм 869 00:56:49,756 --> 00:56:51,256 - Аз също. 870 00:56:53,714 --> 00:56:55,214 Толкова е хубаво да... 871 00:56:57,214 --> 00:56:58,714 бъди близо до теб отново. 872 00:57:00,589 --> 00:57:02,089 И винаги наистина чувствах се като... 873 00:57:04,506 --> 00:57:06,006 където мога да бъда себе си. 874 00:57:09,797 --> 00:57:11,672 - Винаги ще те обичам без значение какво. 875 00:57:21,047 --> 00:57:22,547 [звук на целувка] 876 00:57:38,964 --> 00:57:40,464 - О 877 00:57:41,047 --> 00:57:43,672 Хей, ако ще бъдем братя, трябва да се чукаме говори, нали? 878 00:57:44,797 --> 00:57:46,631 - Разбира се. - Това ли ще бъдем? 879 00:57:46,714 --> 00:57:48,797 - Зетя. - Аз просто... Това ли е И аз да ти се обадя? 880 00:57:48,881 --> 00:57:51,631 - Зет? - Да, защо би било? 881 00:57:51,714 --> 00:57:54,714 - Другото лято. Не знам, не знам. 882 00:57:54,797 --> 00:57:57,047 - Не знам защо би било така различно, но да. 883 00:57:58,089 --> 00:57:59,589 - Мога ли да те наричам Сами? 884 00:58:01,089 --> 00:58:02,714 - Това нещо ли е? - Хм... 885 00:58:04,131 --> 00:58:06,256 Бих предпочел да не го правиш. 886 00:58:06,839 --> 00:58:09,214 - Ауу Не мога да те наричам Сами? 887 00:58:11,714 --> 00:58:14,131 Нали-- Нали току-що задайте ми въпрос? 888 00:58:14,714 --> 00:58:16,339 И аз ти отговорих. 889 00:58:17,089 --> 00:58:20,089 - Е, не се опитвам... Просто казвам, че не знам всички-- всички правила, 890 00:58:20,172 --> 00:58:21,672 всички изискани неща. 891 00:58:22,506 --> 00:58:24,006 [кашлица] 892 00:58:24,547 --> 00:58:26,047 - Съжалявам. Правилата? 893 00:58:28,256 --> 00:58:30,172 - Какво? - Не знам. какво искаш да кажеш 894 00:58:30,256 --> 00:58:31,922 Като какви правила? какво правиш... 895 00:58:32,006 --> 00:58:34,256 Ха-- The-the-the, нали знаеш. 896 00:58:34,339 --> 00:58:36,547 Как всички неща да кажа, всичко каквото и да е. 897 00:58:36,631 --> 00:58:39,381 - Е, работя върху това. - да да 898 00:58:40,089 --> 00:58:42,464 Да, но Мег ми даде целият този списък от, като, 899 00:58:42,547 --> 00:58:44,422 ето какво ще кажеш, ето какво не казваш. 900 00:58:44,506 --> 00:58:46,964 И аз просто бях, добре, добре, можем да го разберем. 901 00:58:47,964 --> 00:58:50,506 - Какво е това? - Какво е какво? 902 00:58:50,589 --> 00:58:52,756 - Защо си, като, гледайки ме така? 903 00:58:54,089 --> 00:58:57,339 - Просто това е какво винаги трябва да правиш. 904 00:58:57,881 --> 00:58:59,589 - Какво? - Трябва да... 905 00:58:59,672 --> 00:59:03,422 Трябва да повдигнеш нещо че не е нужно възпитавам. 906 00:59:04,464 --> 00:59:07,464 Като защо-- Какво си ти-какво говориш за правила. Като, аз съм просто... 907 00:59:07,547 --> 00:59:09,881 - Просто казвам... - ...шибан човек. Просто говори с мен. 908 00:59:09,964 --> 00:59:11,756 - Да, това казвам. Можем просто да говорим. 909 00:59:11,839 --> 00:59:15,089 Не е нужно да се подчинявам, по дяволите каквото и да е, знаеш ли? 910 00:59:15,881 --> 00:59:19,631 - Виж, преминаваш нещо... - Преминавам през нещо? 911 00:59:19,714 --> 00:59:21,422 - да - Пич. 912 00:59:21,506 --> 00:59:23,297 - Защото можем да говорим. Можем да говорим. Каквото и да е. 913 00:59:24,089 --> 00:59:26,381 - Нали? Не е ли това цялото нещо? - Защо крещиш? 914 00:59:26,464 --> 00:59:28,631 - Какво? [смее се] Сякаш сме-ние сме... 915 00:59:28,714 --> 00:59:30,797 - Ами аз толкова ли те ядосва? 916 00:59:30,881 --> 00:59:32,964 - Не съм ядосан. Просто казвам, че можем да говорим. 917 00:59:33,047 --> 00:59:34,547 - Изглеждаш много ядосан 918 00:59:34,631 --> 00:59:36,964 и аз не разбирам защо не можеш просто, като, 919 00:59:38,131 --> 00:59:40,672 ценя нечие, като съществуване. 920 00:59:40,756 --> 00:59:44,339 Например, защо не можеш просто уважавам това? Как-как те боли това? 921 00:59:44,422 --> 00:59:47,131 - Всичко става политическо. Просто казвам, че можем да говорим. 922 00:59:47,214 --> 00:59:49,214 - Не е ли това цялата работа? - [Сестра] Хей. хей 923 00:59:49,297 --> 00:59:51,756 - Какво? Не, нищо. - здравей какво си... 924 00:59:51,839 --> 00:59:56,464 - Ей хей съжалявам Просто-просто... просто е получаване на малко каквото и да е. 925 00:59:56,547 --> 00:59:58,714 - Казах, че си говорим и ти ми казваше... 926 00:59:58,797 --> 01:00:01,922 ти ми даде списъка на нещата и каквото и да е, на уебсайта или каквото и да било. 927 01:00:02,797 --> 01:00:05,631 - да Това е... Различно е когато ги пуснеш 928 01:00:05,714 --> 01:00:08,131 когато сме в група и ние всички трябва да се преструват и да се смеят. 929 01:00:08,214 --> 01:00:10,256 Просто е различно когато се чукаш... 930 01:00:10,339 --> 01:00:14,131 - О! аз съм, аз съм... Преструваш се заради мен. 931 01:00:14,214 --> 01:00:16,339 - Хей, хей, хей. - Това е, което избягваме. 932 01:00:16,422 --> 01:00:17,922 - Глупостите, които повдигам. - Хей! 933 01:00:19,797 --> 01:00:22,131 - какво правиш - Какво по-- Не, майната му на това. 934 01:00:22,214 --> 01:00:23,714 - Това са глупости. [стол стърже по пода] 935 01:00:24,547 --> 01:00:26,422 - Това е толкова класическо. 936 01:00:26,506 --> 01:00:29,172 Толкова е класически. като, сядаш... 937 01:00:29,756 --> 01:00:32,256 Явно се опитваш да провокирам нещо по дяволите. 938 01:00:32,339 --> 01:00:34,131 - Не искахте да кажете това. - Опитвам се. 939 01:00:34,214 --> 01:00:36,797 Вие, очевидно, казвате "О, Опитвам се да знам правилата." 940 01:00:36,881 --> 01:00:39,256 Следващото нещо, което знаете, ти си като, майната им. 941 01:00:39,339 --> 01:00:43,297 Което всъщност си просто ти казвайки, като, Няма да се регистрирам 942 01:00:43,381 --> 01:00:46,756 или зачитайте или уважавайте вашите човечеството на всяко шибано ниво, или кой си. 943 01:00:46,839 --> 01:00:48,881 - Не това казвам. - Това е, което казваш! 944 01:00:48,964 --> 01:00:50,589 Това е, което казвате, когато правиш това! 945 01:00:50,672 --> 01:00:53,256 - Точно това си шибано казване. - О, шибан господи! 946 01:00:53,339 --> 01:00:55,506 И така ме кара шибано усещане. И тогава аз... 947 01:00:55,589 --> 01:00:57,797 - ... можем да разберем това като хора. - [прекъсване] 948 01:00:57,881 --> 01:01:00,672 - Добре, добре, добре. окей - О, Господи! 949 01:01:00,756 --> 01:01:03,756 - Просто-само-просто... - Не, не. забрави го всичко е наред готино е 950 01:01:03,839 --> 01:01:08,131 - Просто се разходете. Разходете се. Разходете се! Скъпа, разходете се, става ли? 951 01:01:09,172 --> 01:01:10,672 - Просто не, Пол! 952 01:01:10,756 --> 01:01:13,381 - Защо аз трябва да бъда този млъкни? виж, преминаваш през нещо. 953 01:01:13,464 --> 01:01:15,631 - Всички трябва да се подчиняваме на вас шибано цяло-- - Пол! Пол! Пол! 954 01:01:15,714 --> 01:01:17,797 - [Сам] Подчинявам се на какво? - Може ли, моля? 955 01:01:17,881 --> 01:01:20,214 - [Пол] Добре. Каквото и да е. - Върви на майната си. 956 01:01:20,297 --> 01:01:22,672 - [Пол] Ще го направя. - Това не помага. Това не помага. 957 01:01:22,756 --> 01:01:24,464 - Пич, какво по дяволите само се случи? - Най-накрая! 958 01:01:24,547 --> 01:01:26,047 - Това не помага. - Най-накрая. 959 01:01:26,131 --> 01:01:28,672 - Какво, по дяволите, се случи току-що? Той е задник и е убождане. 960 01:01:28,756 --> 01:01:30,506 - [Сестра] Хей, добре, не й казвай това. 961 01:01:30,589 --> 01:01:32,172 - Само, моля те, не ме докосвай! 962 01:01:32,256 --> 01:01:33,756 [прекъсване] 963 01:01:36,672 --> 01:01:39,964 - Значи ще влезеш и защитавам го? Той просто, като, по дяволите-- О, Боже мой. 964 01:01:40,047 --> 01:01:43,589 - Защитавам я. Аз-аз просто-- Тя. - О, страхотно! 965 01:01:43,672 --> 01:01:45,964 - Тя. аз знам! толкова съм... - Страхотно! Ти я защитаваш! 966 01:01:46,047 --> 01:01:47,964 - Просто искам да разбера какво се случи току-що. 967 01:01:48,047 --> 01:01:50,381 - Той просто се държи шибан трансфобски задник. 968 01:01:50,464 --> 01:01:53,797 - О, мамка му. - Не мога да се намесвам в това. 969 01:01:53,881 --> 01:01:58,381 - Татко се разстройваше и аз просто исках да уредя нещата надолу малко. 970 01:01:58,464 --> 01:02:00,714 - Добре, защото е на татко рожден ден. - съжалявам съжалявам 971 01:02:00,797 --> 01:02:02,839 - [Стивън] Хей, Пол е вътре чука се сам. 972 01:02:02,922 --> 01:02:04,589 - [Сестра въздиша] Какво? [Стивън се смее] 973 01:02:04,672 --> 01:02:08,922 - Току-що чух, така че аз просто се опитвам да разведря нещата нагоре. съжалявам 974 01:02:09,006 --> 01:02:10,881 [смее се] О. 975 01:02:10,964 --> 01:02:12,464 - Сестра (шепне): По дяволите. 976 01:02:12,547 --> 01:02:14,047 - Той е... 977 01:02:15,756 --> 01:02:18,172 Той може да бъде много. [вдишва] 978 01:02:18,797 --> 01:02:20,297 - Аз-аз... 979 01:02:20,881 --> 01:02:23,756 Искам да кажа, дори не мога наистина извинете се. Аз не... аз не. 980 01:02:23,839 --> 01:02:25,339 аз не- не знам какво да кажа 981 01:02:25,964 --> 01:02:29,256 [бълбука] Аз-аз, аз съм, аз съм, съжалявам. 982 01:02:29,339 --> 01:02:31,172 - [Стивън] Добре ли си? - Добре. Татко идва. 983 01:02:31,256 --> 01:02:34,047 - [приближаващи се стъпки] - Рожден ден! О, мамка му! 984 01:02:34,131 --> 01:02:36,922 - [Мъж] Рожден ден. рожден ден. - Сестра (смее се): Боже мой 985 01:02:37,006 --> 01:02:38,672 - Виждам, че това е кухня парти сега. 986 01:02:38,756 --> 01:02:40,297 [Сестра се смее] 987 01:02:41,422 --> 01:02:43,464 Просто, ъъ... [Пол въздиша силно] 988 01:02:43,547 --> 01:02:45,339 Пол има да каже няколко неща. 989 01:02:45,422 --> 01:02:46,922 - О! 990 01:02:47,006 --> 01:02:48,506 [мълчание] 991 01:02:49,547 --> 01:02:51,047 - ъъ... 992 01:02:51,714 --> 01:02:53,381 Нямах предвид нищо с това. 993 01:02:53,881 --> 01:02:55,381 нямах предвид... аз не... 994 01:02:56,881 --> 01:02:58,381 това не е... 995 01:03:01,506 --> 01:03:03,256 - Имаше предвид нещо с това. 996 01:03:03,339 --> 01:03:05,839 И не мисля, че просто ти излезе от стаята и... 997 01:03:05,922 --> 01:03:08,506 имаше някакво богоявление и съвсем различна гледна точка. 998 01:03:08,589 --> 01:03:11,131 - [Пол] Казвам... - За мен и кой съм аз, така че аз просто... 999 01:03:11,214 --> 01:03:13,006 - Не, нали знаеш. - [Сестра] Пол? 1000 01:03:13,089 --> 01:03:16,256 - Мога да направя място за това. Всички имаме различни... 1001 01:03:16,339 --> 01:03:17,964 - Каквото и да е - мисли. И мога да направя... 1002 01:03:18,047 --> 01:03:20,089 - Не, не е това това е за! 1003 01:03:20,922 --> 01:03:22,672 - [Татко] Добре. - Ти си... Ти... Добре, разбира се. 1004 01:03:22,756 --> 01:03:24,756 Знаеш ли какво, можеш да имаш различни мисли, 1005 01:03:24,839 --> 01:03:26,506 но те са... 1006 01:03:26,589 --> 01:03:29,131 Те са... [мърмори] Те са фанатични шибани мисли. 1007 01:03:29,214 --> 01:03:31,089 - [Татко] Сам. - Добре е. Добре. Аз съм задник 1008 01:03:31,172 --> 01:03:32,881 но може ли просто да имаме... Това не е за нас. 1009 01:03:32,964 --> 01:03:34,381 - Това е рожденият ден на баща ти, знаеш ли 1010 01:03:34,464 --> 01:03:35,881 - Добре. това е добре това е добре 1011 01:03:35,964 --> 01:03:37,464 - Наистина ли? - Няма значение. 1012 01:03:37,547 --> 01:03:39,881 - да! Е, защо да не го направим поговорим за това за секунда? 1013 01:03:39,964 --> 01:03:41,672 [прекъсване] 1014 01:03:41,756 --> 01:03:43,964 Защо трябва да тръгвам? Това е моят въпрос. 1015 01:03:44,047 --> 01:03:45,797 - Ей - Защото ти си единственият с пр-- 1016 01:03:45,881 --> 01:03:50,297 - [Сам] Просто седя тук съществуващ и изглежда не можеш, като, справи се. 1017 01:03:50,381 --> 01:03:53,089 - Приключих. свърших. Не, приключих. - Просто трябва да го игнорираш. 1018 01:03:53,172 --> 01:03:55,256 свърших. тръгвам си Майната му на това лайно. 1019 01:03:55,339 --> 01:03:57,631 - [Мама] О, здравейте момчета. Вечерята е готова. - Мамо! 1020 01:03:58,464 --> 01:03:59,964 - Какво? какво става 1021 01:04:02,339 --> 01:04:04,589 какво? защо отиваш какво стана 1022 01:04:05,714 --> 01:04:07,547 - Скъпа? - Пол се държи шибан задник. 1023 01:04:07,631 --> 01:04:10,506 - О, Боже мой. Е, не си отивай. - Не, не оставам за това. аз не съм 1024 01:04:10,589 --> 01:04:13,297 - Слушай, слушай! моля, скъпа, само за мен, само за татко. 1025 01:04:13,381 --> 01:04:15,464 - О! - Знам, но ти... само за секунда. 1026 01:04:15,547 --> 01:04:17,214 Какво-какво стана? какво каза той 1027 01:04:18,047 --> 01:04:20,756 - Той просто беше-- Добре. - [бълбука] Трябва ли? 1028 01:04:20,839 --> 01:04:24,089 - Не, той трябва да се извини. не можем... 1029 01:04:24,172 --> 01:04:27,172 - Той няма да има предвид неговото извинение. - Никога няма да сме заедно. 1030 01:04:27,256 --> 01:04:30,339 - Шегуваш ли се с мен? - Добре, той може да си върви. Няма да ходиш. 1031 01:04:30,422 --> 01:04:31,797 - Ти не си този който трябва да напусне. 1032 01:04:31,881 --> 01:04:33,172 - Добре. Добре, тогава направи той да си тръгне. 1033 01:04:33,256 --> 01:04:35,089 - Тогава той ще си тръгне. - Добре. Накарай го да си тръгне. 1034 01:04:35,172 --> 01:04:37,297 - Можем ли да му дадем шанс? - Той може да си тръгне. 1035 01:04:37,381 --> 01:04:39,797 - Можем ли да му дадем шанс? - Добре. Хайде да му дадем шанс. 1036 01:04:39,881 --> 01:04:41,797 - Само да се извиня. 1037 01:04:41,881 --> 01:04:44,172 Какво, по дяволите, се случи тук? 1038 01:04:46,589 --> 01:04:48,714 Пол, трябва да се извиниш на Сам. 1039 01:04:51,631 --> 01:04:55,547 добре ли Дължиш извинение на Сам. 1040 01:04:55,631 --> 01:04:59,756 Това е нашият дом. Това е моето дете. 1041 01:04:59,839 --> 01:05:02,381 Дължиш извинение на Сам. 1042 01:05:02,464 --> 01:05:04,172 - Мириам, съжалявам. 1043 01:05:04,839 --> 01:05:07,339 Сам, съжалявам. Добре, прецаквам това. 1044 01:05:07,422 --> 01:05:09,756 Това зависи от мен. разбирам го съжалявам окей 1045 01:05:09,839 --> 01:05:13,589 - Добре. добре, всички. Направих това прекрасно ястие. 1046 01:05:13,672 --> 01:05:16,631 Момичета, можете ли да вземете чиниите от кухнята, моля? 1047 01:05:16,714 --> 01:05:20,464 Ще седнем. Ще бъдем цивилизовани... 1048 01:05:21,881 --> 01:05:25,672 и ще си прекараме хубаво храна за баща ти рожден ден. окей 1049 01:05:26,839 --> 01:05:28,339 Едно хранене. 1050 01:05:34,131 --> 01:05:36,422 - Това беше всичко, мамо. Това ли е всичко? 1051 01:05:37,006 --> 01:05:38,506 - Няма проблем. 1052 01:05:38,589 --> 01:05:40,089 [тракане на чинии] 1053 01:05:40,589 --> 01:05:42,506 - [Мама] Добре. - [Сестра] Някой искате бяло? 1054 01:05:43,381 --> 01:05:45,006 - [Татко] О, да. да 1055 01:05:45,589 --> 01:05:47,089 [въздишка] 1056 01:05:49,672 --> 01:05:51,172 - Благодаря, скъпа. 1057 01:05:52,422 --> 01:05:54,589 - [Мамо] Можем ли просто всички се държат за ръце за една минута? 1058 01:05:54,672 --> 01:05:59,131 Знам, че това изглежда... Но, за аз, може ли само за една минута, 1059 01:05:59,756 --> 01:06:01,422 просто се хванете за ръцете 1060 01:06:02,839 --> 01:06:04,339 [дрънкане на чаши] 1061 01:06:06,297 --> 01:06:08,922 (емоционално) и просто погледнете около масата и помислете как благодарен 1062 01:06:09,006 --> 01:06:10,756 ние трябва да бъдем семейство. 1063 01:06:13,381 --> 01:06:14,881 Няма нищо 1064 01:06:15,922 --> 01:06:18,631 по-важно от семейството. 1065 01:06:18,714 --> 01:06:20,214 [мама подсмърча] [дрънкане на чаши] 1066 01:06:22,297 --> 01:06:24,756 Нищо не е по-важно отколкото това. 1067 01:06:27,839 --> 01:06:29,339 И като Сам е тук... 1068 01:06:30,839 --> 01:06:32,797 просто изпълва сърцето ми с радост. 1069 01:06:33,881 --> 01:06:35,547 Толкова съм благодарна. 1070 01:06:35,631 --> 01:06:37,131 - [Татко] Амин. 1071 01:06:39,339 --> 01:06:41,839 - Толкова благодарен. да - [Сестра] Благодаря ви. 1072 01:06:41,922 --> 01:06:43,839 - да - [Мъж] Благодаря, мамо. 1073 01:06:45,922 --> 01:06:48,214 - Знаеш ли, семейството не е най-важното нещо. 1074 01:06:50,381 --> 01:06:52,006 - [Сестра] О, Сам. - Не е! 1075 01:06:52,089 --> 01:06:56,006 И фактът, че трябва да бъда се очаква да седи тук 1076 01:06:56,797 --> 01:06:59,297 и да ви накара всички да се чукате чувствам се добре е толкова прецакан. 1077 01:06:59,381 --> 01:07:01,047 - [Сестра] Сам, просто трябва да го игнорирате. 1078 01:07:01,131 --> 01:07:03,464 - О, Боже мой. Не, нямам просто да го игнорирам, всъщност. 1079 01:07:03,547 --> 01:07:05,381 Ясно е, че това сте всички по дяволите направи. 1080 01:07:06,047 --> 01:07:07,839 - Сам! по дяволите Сам! - Какво? Исус Христос. 1081 01:07:07,922 --> 01:07:10,172 - Дръж се само! Изчакайте малко! 1082 01:07:10,256 --> 01:07:12,547 - аз тръгвам. - Виж, съжалявам. окей съжалявам 1083 01:07:12,631 --> 01:07:15,339 разбирам Нямах представа че Пол е бил такъв. 1084 01:07:15,422 --> 01:07:18,089 Мислех, че ще си получи нещата заедно, но наистина не се случи. 1085 01:07:18,172 --> 01:07:19,881 - Хайде, Сам! - Е, той е такъв! 1086 01:07:19,964 --> 01:07:22,464 - Или ще го помолиш да напусна начина, по който ми говореше? 1087 01:07:22,547 --> 01:07:24,672 – Той е такъв. Светът е пълен с такива хора. 1088 01:07:24,964 --> 01:07:29,214 - Точно така! И защо трябва седнете тук и се оправете с него шибаното ми семейство? 1089 01:07:29,297 --> 01:07:30,881 - Можеш да се издигнеш над него. - О, мамка му. 1090 01:07:30,964 --> 01:07:33,381 - Не! Хайде, Сам. - Издигнете се над него. 1091 01:07:33,631 --> 01:07:36,131 - Да, издигайки се над него маха се оттук по дяволите. 1092 01:07:36,922 --> 01:07:39,172 Не трябва да оставам, по дяволите тук и се примири с това. 1093 01:07:40,464 --> 01:07:42,631 И за да очаквате от мен е толкова прецакан. 1094 01:07:44,047 --> 01:07:45,547 [пеене на птици] 1095 01:07:51,297 --> 01:07:52,797 [бързо приближаващи се стъпки] 1096 01:07:52,881 --> 01:07:55,047 - Сам, Сам... - О, Господи! Моля те! просто искам... 1097 01:07:55,131 --> 01:07:56,756 - Това беше невероятно. Това беше невероятно. 1098 01:07:56,839 --> 01:08:02,506 Ти си-ти си-ти си-ти си невероятно и-и-и аз съм-аз съм толкова вдъхновен от теб. 1099 01:08:03,422 --> 01:08:06,464 Толкова се радвам, че каза това. Толкова си умен и-и... 1100 01:08:06,547 --> 01:08:09,214 Аз, аз-аз искам да бъда като теб. знаеш ли 1101 01:08:09,297 --> 01:08:11,256 Аз, ъъ... Да. 1102 01:08:14,172 --> 01:08:16,964 - Наистина съм... щастлив да те видя. - Е, ще се мотаем, става ли? 1103 01:08:17,964 --> 01:08:21,256 - да да окей окей благодаря 1104 01:08:21,756 --> 01:08:23,256 да 1105 01:08:24,339 --> 01:08:25,839 аз те обичам 1106 01:08:27,214 --> 01:08:28,714 - И аз те обичам. 1107 01:08:30,506 --> 01:08:32,006 - Ще се видим в града. - Добре. 1108 01:08:47,381 --> 01:08:48,881 [кучешки лай в далечината] 1109 01:09:11,506 --> 01:09:13,006 - Няма го. 1110 01:09:17,839 --> 01:09:19,464 Това дете беше в... 1111 01:09:20,381 --> 01:09:22,047 толкова много болка преди. 1112 01:09:24,006 --> 01:09:26,797 Майка ти и аз бяхме убедени просто щяхме да го намерим мъртъв един ден 1113 01:09:26,881 --> 01:09:28,506 в стаята му. 1114 01:09:28,589 --> 01:09:30,089 И какво е направил 1115 01:09:31,631 --> 01:09:35,214 го направи щастлив отново и това го накара да иска живей отново. 1116 01:09:37,047 --> 01:09:39,631 И аз не знам защо това е толкова трудно 1117 01:09:41,839 --> 01:09:44,256 за да разберат някои хора 1118 01:09:45,089 --> 01:09:51,631 защото има абсолютно нищо общо с никого 1119 01:09:53,047 --> 01:09:54,547 но Сам. 1120 01:09:56,172 --> 01:09:57,756 - Джим... - Това беше Сам. 1121 01:09:58,547 --> 01:10:03,381 Това беше Сам. Толкова е просто по дяволите! 1122 01:10:06,381 --> 01:10:08,214 Днес си мислех, че имам синът ми обратно 1123 01:10:11,047 --> 01:10:12,547 и тогава го загубих. 1124 01:10:18,131 --> 01:10:20,964 Е, не мога... Не мога да приема това. 1125 01:10:24,006 --> 01:10:25,506 Ще бъда в офиса си. 1126 01:10:26,631 --> 01:10:28,714 - [мама прочиства гърлото] - Джим? 1127 01:10:28,797 --> 01:10:30,297 [гъски крякат] 1128 01:10:37,797 --> 01:10:39,297 - Трябва да се върна. 1129 01:10:40,964 --> 01:10:42,631 - да 1130 01:10:42,714 --> 01:10:44,214 - Предполагам, че не съм... 1131 01:10:45,131 --> 01:10:47,839 Преди да си тръгна, имам още един въпрос към вас. 1132 01:10:48,631 --> 01:10:50,131 [смее се] 1133 01:10:50,214 --> 01:10:52,756 С някого ли си в момента? 1134 01:10:56,506 --> 01:10:58,006 - не 1135 01:11:01,339 --> 01:11:02,839 - Трябва да се връщам на работа. 1136 01:11:03,881 --> 01:11:05,381 Моля, поддържайте връзка. 1137 01:11:05,464 --> 01:11:07,547 - Да, разбира се. 1138 01:11:08,131 --> 01:11:10,839 - Обещание? - да Обещаваш ли? 1139 01:11:10,922 --> 01:11:12,422 - Аз го правя. - Добре. 1140 01:11:12,506 --> 01:11:14,006 - Хм... [Кат подсмърча] 1141 01:11:14,089 --> 01:11:15,672 [нежна оценка] 1142 01:11:22,506 --> 01:11:24,006 - чао - чао 1143 01:13:03,256 --> 01:13:04,756 [свирещи колела] 1144 01:13:26,047 --> 01:13:27,547 [люлка скърца] 1145 01:13:33,964 --> 01:13:35,464 [резултатът изчезва] 1146 01:14:15,631 --> 01:14:17,131 [свирещи коли] 1147 01:14:43,964 --> 01:14:45,631 [отваряне на резето на вратата, пантите скърцат] 1148 01:14:50,339 --> 01:14:51,839 [вратата се затваря] 1149 01:14:53,922 --> 01:14:55,422 - [Кат] Хм. 1150 01:14:58,756 --> 01:15:00,256 - Ей 1151 01:15:01,339 --> 01:15:02,839 - здравей 1152 01:15:04,256 --> 01:15:06,964 - Реших, че мога да взема по-късният влак. 1153 01:15:08,714 --> 01:15:11,672 - Ъ, ела, ела, ела да седнеш с мен? 1154 01:15:11,756 --> 01:15:13,256 [и двамата се смеят] 1155 01:15:18,339 --> 01:15:19,839 - Ох 1156 01:15:23,922 --> 01:15:25,422 - Хъх 1157 01:15:29,047 --> 01:15:30,547 аз ще ти се обадя 1158 01:15:31,964 --> 01:15:35,214 Хм, това е Маргарет. Това е Сам. 1159 01:15:35,714 --> 01:15:37,589 - Сам. 1160 01:15:37,672 --> 01:15:39,547 - Приятно ми е да се запознаем. - Ти също. Вие също. 1161 01:15:40,381 --> 01:15:41,881 - [Кат] Ще се видим. 1162 01:15:45,506 --> 01:15:47,006 хм 1163 01:15:48,881 --> 01:15:50,381 [вратата се затваря] 1164 01:15:52,089 --> 01:15:53,589 Хм... 1165 01:16:03,464 --> 01:16:06,214 - Ще се радвам ако дойдеш в Торонто с мен. 1166 01:16:15,422 --> 01:16:16,922 - Иска ми се да можех. 1167 01:16:18,714 --> 01:16:23,089 - Съжалявам, чувствам се зле, но аз просто не мога да спра да те гледам. 1168 01:16:36,256 --> 01:16:37,756 - Това е трудно за мен. 1169 01:16:38,797 --> 01:16:40,422 И аз не искам да те нараня. 1170 01:16:41,214 --> 01:16:44,047 аз просто... незнам какво да правя 1171 01:16:45,964 --> 01:16:47,464 [Сам въздиша] 1172 01:16:58,714 --> 01:17:00,214 Мисля, че, хм, 1173 01:17:02,506 --> 01:17:05,506 виждайки те и усещайки както аз правя, 1174 01:17:06,256 --> 01:17:08,172 хм, кара ме 1175 01:17:09,422 --> 01:17:10,922 [въздишка] 1176 01:17:11,464 --> 01:17:12,964 мисли за много неща 1177 01:17:15,797 --> 01:17:17,756 в живота ми в момента. Хм... 1178 01:17:21,464 --> 01:17:24,214 когато си помисля, аз не знам аз просто... 1179 01:17:25,339 --> 01:17:26,839 аз просто... 1180 01:17:29,464 --> 01:17:31,797 [треперещо вдишване] Толкова се радвам да те видя. 1181 01:17:35,339 --> 01:17:39,547 Но колкото и да ми се иска, аз не мога да дойда с теб в Торонто. 1182 01:17:41,547 --> 01:17:43,047 разбираш ли 1183 01:17:50,672 --> 01:17:52,422 [плаче] 1184 01:17:52,506 --> 01:17:55,214 - да Разбира се разбирам. 1185 01:18:05,339 --> 01:18:07,506 - Е, ще поддържаме връзка, нали? - Моля ви. 1186 01:18:07,589 --> 01:18:09,464 - Наистина бих се радвал на това. - да окей 1187 01:18:11,797 --> 01:18:14,422 Просто много се радвам прекарахме този път заедно. 1188 01:18:14,506 --> 01:18:16,422 - Аз също. много се радвам 1189 01:18:16,506 --> 01:18:18,006 - да 1190 01:18:20,589 --> 01:18:22,089 - Толкова се радвам. 1191 01:18:23,589 --> 01:18:25,089 хм 1192 01:18:32,464 --> 01:18:33,964 - Вероятно трябва... 1193 01:18:36,006 --> 01:18:37,839 уверете се, че ще хвана влака. 1194 01:18:37,922 --> 01:18:39,547 - да разбира се 1195 01:18:41,256 --> 01:18:42,756 Радвам се, че дойде. 1196 01:18:44,172 --> 01:18:45,672 - благодаря 1197 01:18:48,047 --> 01:18:49,547 окей 1198 01:19:13,297 --> 01:19:14,964 [Сам се смее] 1199 01:19:15,047 --> 01:19:16,547 - Хм. 1200 01:19:22,214 --> 01:19:24,047 - Добре. - (накъсване на глас) скоро ще се видим 1201 01:19:24,881 --> 01:19:26,381 - Добре. 1202 01:19:26,464 --> 01:19:28,464 [вратата се отваря, уличната атмосфера става по-шумна] 1203 01:19:32,797 --> 01:19:34,297 [вратата се затваря] 1204 01:19:57,047 --> 01:19:58,547 [атмосфера на далечна улица] 1205 01:20:10,464 --> 01:20:11,922 [влак бучи силно] 1206 01:20:20,464 --> 01:20:21,964 [предупредителни звънци звънят] 1207 01:21:06,631 --> 01:21:08,131 [атмосферен резултат] 1208 01:21:24,756 --> 01:21:26,964 [полицейска сирена в далечината] [тракане на колелата на влака] 1209 01:21:34,964 --> 01:21:36,464 [нежно пиано се присъединява към резултата] 1210 01:21:45,839 --> 01:21:47,714 [само резултат] 1211 01:22:44,547 --> 01:22:46,047 [уличната атмосфера се завръща] 1212 01:22:47,672 --> 01:22:49,172 [котка мяука] 1213 01:22:54,881 --> 01:22:57,047 - Хм. - Хм. 1214 01:22:59,464 --> 01:23:00,964 - Хм... 1215 01:23:01,047 --> 01:23:04,714 Исках да дойда и да кажа ти нещо, което е... 1216 01:23:04,797 --> 01:23:06,297 [вдишва] 1217 01:23:07,172 --> 01:23:08,672 Хм... 1218 01:23:11,089 --> 01:23:13,339 Да бъда отново с теб, 1219 01:23:14,881 --> 01:23:17,256 накара ме да се почувствам красива. 1220 01:23:23,631 --> 01:23:25,131 искам те 1221 01:23:31,922 --> 01:23:33,422 - И аз те искам. 1222 01:23:36,381 --> 01:23:38,214 - Просто искам да те докосна. 1223 01:23:46,922 --> 01:23:48,422 [звуци от целувки] 1224 01:24:53,672 --> 01:24:55,172 [смее се нежно] 1225 01:24:55,256 --> 01:24:57,047 [вокализации] 1226 01:24:59,256 --> 01:25:01,006 - Спя ли? - Мислех, че е красиво. 1227 01:25:01,089 --> 01:25:02,922 - [смее се] - мамка му какво? 1228 01:25:03,006 --> 01:25:04,881 - Скоро ще си лягам. - Кое е красивото? 1229 01:25:04,964 --> 01:25:07,631 - Красива. Красиво е... - Красива. Добре, значи... 1230 01:25:07,714 --> 01:25:09,589 - Красива. Спяща. - Това е сън. вярно 1231 01:25:09,672 --> 01:25:11,172 - Красива. - Красива. 1232 01:25:11,256 --> 01:25:13,214 - Ауу добре 1233 01:25:14,006 --> 01:25:15,631 [без вокализации] 1234 01:25:15,714 --> 01:25:17,214 Посочване. 1235 01:25:18,714 --> 01:25:20,339 хм 1236 01:25:20,422 --> 01:25:21,922 аз 1237 01:25:22,006 --> 01:25:23,797 [шепот] 1238 01:25:23,881 --> 01:25:25,381 - да аз 1239 01:25:25,464 --> 01:25:27,131 - да 1240 01:25:27,214 --> 01:25:28,714 Прилича на К. 1241 01:25:31,297 --> 01:25:33,006 - И ще тръгнеш, като... 1242 01:25:37,297 --> 01:25:39,631 - Иска ми се да бях по-далеч заедно в живота ми. 1243 01:25:42,172 --> 01:25:43,672 Искам да кажа, аз... 1244 01:25:47,589 --> 01:25:49,922 Живея в стая на приятел къща. [смее се] 1245 01:25:50,006 --> 01:25:52,047 - Идвам с две деца. [подсмърча] 1246 01:25:52,756 --> 01:25:57,839 Искам да кажа, бихте ли дори, бихте ли искаш ли да ги срещнеш или...? 1247 01:26:01,631 --> 01:26:03,131 - Естествено. 1248 01:26:05,797 --> 01:26:07,672 Разбира се, че искам да се срещнем вашите деца. 1249 01:26:09,256 --> 01:26:10,881 Искам да знам всичко за теб. 1250 01:26:12,006 --> 01:26:13,506 [вдишва] 1251 01:26:15,131 --> 01:26:19,131 - Толкова се гордея с теб и докъде си стигнал и... 1252 01:26:21,756 --> 01:26:25,131 Не се съмнявам, че си просто ще продължа толкова далеч. 1253 01:26:27,047 --> 01:26:28,547 Разширяване и... 1254 01:26:29,381 --> 01:26:30,881 да бъдеш повече ти. 1255 01:26:33,464 --> 01:26:34,964 [ридания] 1256 01:26:37,922 --> 01:26:39,464 Стигнахте толкова далеч. 1257 01:26:39,547 --> 01:26:41,047 - благодаря 1258 01:26:42,214 --> 01:26:45,547 благодаря [подсмърча] 1259 01:26:45,631 --> 01:26:47,672 - Е, винаги съм... 1260 01:26:47,756 --> 01:26:50,256 Винаги съм тук за теб. Искам да знаеш това. 1261 01:26:51,672 --> 01:26:54,506 Винаги те обичам и радвам те, 1262 01:26:56,672 --> 01:26:58,172 знаейки... 1263 01:27:00,089 --> 01:27:01,589 [преглъща, подсмърча] 1264 01:27:01,672 --> 01:27:03,172 Това, че има тази любов е... 1265 01:27:05,047 --> 01:27:06,547 това е красиво нещо. 1266 01:27:08,006 --> 01:27:09,672 [смъркане] 1267 01:27:10,422 --> 01:27:11,922 [Кат ридае] 1268 01:27:36,714 --> 01:27:38,214 [влак ръмжи в далечината] 1269 01:27:43,464 --> 01:27:44,964 [неразбираеми съобщения на PA] 1270 01:28:07,422 --> 01:28:08,922 [ридания] 1271 01:28:22,922 --> 01:28:24,422 [ридания] 1272 01:28:24,964 --> 01:28:26,464 [смее се] 1273 01:28:32,506 --> 01:28:34,006 [звук на целувка] 1274 01:28:38,256 --> 01:28:39,756 хм 1275 01:28:40,839 --> 01:28:42,339 [звуци от целувки] 1276 01:28:47,172 --> 01:28:48,672 [стъпките се отдалечават] 1277 01:28:56,422 --> 01:28:57,922 [тихо ридае] 1278 01:29:15,047 --> 01:29:16,547 [издишва] 1279 01:29:29,297 --> 01:29:30,797 [PA съобщения] 1280 01:29:53,089 --> 01:29:54,631 [вой на сирена] [силни градски звуци] 1281 01:30:16,422 --> 01:30:17,922 [тиха атмосфера] 1282 01:30:22,256 --> 01:30:23,756 [gentle score fades up slowly] 1283 01:30:25,839 --> 01:30:27,339 [сирена вие в далечината] 1284 01:30:27,422 --> 01:30:28,922 [издишва] 1285 01:30:31,297 --> 01:30:32,797 [издишва] 1286 01:31:29,214 --> 01:31:30,714 [подсмърчане] 1287 01:31:43,006 --> 01:31:44,506 [замислен резултат] 1288 01:32:11,297 --> 01:32:12,797 [наливане на кафе] 1289 01:32:30,714 --> 01:32:32,214 [заключителен кредитен рейтинг]